1
00:00:23,157 --> 00:00:26,157
(Несиелік музыка)

2
00:00:44,933 --> 00:00:47,933
(Несиелік музыка жалғасуда)

3
00:01:04,827 --> 00:01:07,827
(Несиелік музыка жалғасуда)

4
00:01:25,318 --> 00:01:28,318
(Несиелік музыка жалғасуда)

5
00:01:45,256 --> 00:01:48,256
(Несиелік музыка жалғасуда)

6
00:01:59,920 --> 00:02:01,459
Неге маған олай қарап тұрсың?

7
00:02:02,546 --> 00:02:04,507
Сіз ашуланған кезде сондай тартымды едіңіз.

8
00:02:05,001 --> 00:02:08,001
(Эмоционалды музыка)

9
00:02:21,431 --> 00:02:24,431
(Спенс музыкасы)

10
00:02:27,354 --> 00:02:29,402
Сіз не істеп жатырсыз деп ойлайсыз?

11
00:02:30,119 --> 00:02:31,810
Кенет мен шыдай алмадым.

12
00:02:33,907 --> 00:02:36,836
Бірақ мойындайық,
Сіз де осы сәтті күткен едіңіз.

13
00:02:40,367 --> 00:02:41,875
Қандай қатысы бар?

14
00:02:44,706 --> 00:02:45,888
Сіз бұл үшін төлейсіз.

15
00:02:52,444 --> 00:02:55,444
(Спенс музыкасы)

16
00:03:21,382 --> 00:03:24,382
(Эмоционалды музыка)

17
00:03:37,431 --> 00:03:39,296
(Терең тыныс)

18
00:03:54,612 --> 00:03:57,612
(Спенс музыкасы)

19
00:03:57,980 --> 00:03:59,703
(лифт сигналының дыбысы)

20
00:04:18,226 --> 00:04:21,044
Сәлем, Ыдырыс. Ер адам тірі.

21
00:04:22,716 --> 00:04:25,684
Сонымен... Адам тірі,
Біздің адам да ауруханада жатқан.

22
00:04:26,160 --> 00:04:27,716
Ол кез келген уақытта сөйлей алатын.

23
00:04:29,867 --> 00:04:31,620
-(Әйел) Құрметті Бас прокурор.
-Айше кел.

24
00:04:34,576 --> 00:04:37,426
- Ол қандай файл?
-Бірнеше шақыру...

25
00:04:37,674 --> 00:04:40,258
...және конференцияда баяндамашы ретінде...
-Оны қазір жібер.

26
00:04:40,499 --> 00:04:43,424
-Сол түні кезекші прокурор кім болды?
- Прокурор Мехмет Йылмаз мырза.

27
00:04:43,665 --> 00:04:46,594
Төтенше жағдайлар бар ма?
Жаңа файл бізге жіберілді ме?

28
00:04:47,387 --> 00:04:49,101
Жоқ, олай болған жоқ, Бас прокурор.

29
00:04:50,428 --> 00:04:52,023
Жарайды, кетуге болады.

30
00:04:53,129 --> 00:04:54,351
(Есік ашылды)

31
00:04:55,312 --> 00:04:56,534
(Есік жабық)

32
00:05:04,646 --> 00:05:06,178
Иә, біз оны табуымыз керек.

33
00:05:07,027 --> 00:05:08,257
Иә.

34
00:05:10,782 --> 00:05:12,559
Ал мен бірдеңе айтайын,
маған не болды?

35
00:05:13,829 --> 00:05:14,988
Ах!

36
00:05:15,688 --> 00:05:17,450
Мен осылай есінен танып қалатын сияқтымын.

37
00:05:19,974 --> 00:05:21,196
Жарайды.

38
00:05:22,902 --> 00:05:24,863
Әйтеуір, жарайды...

39
00:05:25,253 --> 00:05:26,467
...Мен оны жауып жатырмын.

40
00:05:27,229 --> 00:05:28,570
О...

41
00:05:31,388 --> 00:05:32,642
О!

42
00:05:39,366 --> 00:05:41,009
Ах!

43
00:05:44,310 --> 00:05:47,310
(Музыка)

44
00:05:54,062 --> 00:05:58,331
-(Тұран) Қайтып кетті ме?
-(Ыдырыс) Уф, қандай бұрылыс.

45
00:05:58,720 --> 00:06:00,458
-Хамди Атылба...
-(Ыдырыс) Жақсы ма?

46
00:06:02,278 --> 00:06:03,540
Мұны Доған жасады ма?

47
00:06:04,858 --> 00:06:07,247
Иә. Кенан жасады.

48
00:06:08,425 --> 00:06:10,750
Ол одан да көп нәрсені жасайды.

49
00:06:13,932 --> 00:06:15,583
(Телефон шырылдады)

50
00:06:20,797 --> 00:06:23,281
-Мырза, қымбаттым?
-Тұран сақшылары да кетті...

51
00:06:23,522 --> 00:06:25,454
...төменге түсемін дедің, кетіп қалдың...

52
00:06:25,702 --> 00:06:27,710
...дауысыңыз тынысыңызды алды.
Сен қайдасың?

53
00:06:27,951 --> 00:06:29,305
Менің жұмысым біраз уақыт алды.

54
00:06:29,571 --> 00:06:33,047
Мен сот ғимаратына бардым, кешіріңіз.
Мен сізге хабарлай алмадым. Бірдеңе болды ма?

55
00:06:33,346 --> 00:06:35,425
Кенан кісі өлтірушінің хатын оқыды...

56
00:06:35,957 --> 00:06:38,949
...оның қимылдары біртүрлі болды.
Олардың сыртқы түрі де солай.

57
00:06:39,564 --> 00:06:41,269
(Әйел) Сен де байқамадың ба?

58
00:06:41,630 --> 00:06:44,630
(Музыка)

59
00:06:50,160 --> 00:06:53,176
Менің өмірім маңызды нәрсе екені анық.
Олар Кенанның таныстыруын қалады.

60
00:06:53,494 --> 00:06:56,344
Тұранға қара! Дауысы басқаша болды деймін...

61
00:06:56,629 --> 00:06:58,224
...олардың түрі біртүрлі болды.

62
00:06:59,963 --> 00:07:02,717
Онда не бар? Бұл біз білетін Кенан.

63
00:07:03,011 --> 00:07:05,075
Тұран емес, жоқ!

64
00:07:06,464 --> 00:07:09,995
-Сіз қалай білесіз?
-Білемін, мен оның анасымын.

65
00:07:13,995 --> 00:07:16,066
(Телефон шырылдады)

66
00:07:17,456 --> 00:07:19,646
сэр? Жарайды қосылыңыз.

67
00:07:20,371 --> 00:07:22,482
Жаным, мен трубканы қойып жатырмын, кейін хабарласамын.

68
00:07:30,265 --> 00:07:31,749
Міне, бас прокурор мырза.

69
00:07:34,400 --> 00:07:35,591
Иә.

70
00:07:36,206 --> 00:07:39,143
Иә көрдім. Әрине.

71
00:07:39,968 --> 00:07:41,246
Қай уақытта?

72
00:07:42,177 --> 00:07:43,804
Жарайды, прокурор мырза, жарайды.

73
00:07:47,445 --> 00:07:48,651
(Телефонды қояды)

74
00:07:56,011 --> 00:07:58,546
(Тұран) Бастапқы файл болуы керек
оны бізбен бірге сақтаңыз. Жарайды ма?

75
00:07:58,787 --> 00:08:02,086
Бүгін кезекші прокурорға хабарлаңыз.
Дүйсенбі күні есіме түсіре аласыз.

76
00:08:04,917 --> 00:08:07,147
(Тұран) Лейла, бас прокурорымызбен
кездестірдіңіз бе?

77
00:08:07,388 --> 00:08:09,328
Жоқ сэр. Лейла Гедиз.

78
00:08:09,818 --> 00:08:13,096
– Тергеу жүргізіп жатырсыз ба?
-Иә мырза, мен жүргізіп жатырмын.

79
00:08:15,214 --> 00:08:17,269
(Бас Прокурор) Жасы кіші біреуді таба алмадың ба?
Тұран?

80
00:08:25,828 --> 00:08:29,384
(Бас прокурор) Ал Тұран,
Сіздің ұлыңыз әбігерге түсті.

81
00:08:30,105 --> 00:08:31,740
Ел орнынан тұрды.

82
00:08:31,991 --> 00:08:35,348
Кісі өлтірушінің хаты тікелей эфирде көрсетілді
Егер сіз Құдайды сүйсеңіз, оқу дегеніміз не?

83
00:08:35,649 --> 00:08:38,324
Мен әлі сөйлескен жоқпын, бірақ мен білемін, сэр.

84
00:08:39,226 --> 00:08:41,711
(Лейла) Өлтіруші оқысын деп қорқыту
Біз оның істегенін білеміз.

85
00:08:42,131 --> 00:08:45,353
Тағы бір адам өлтіруге оқталу болды
бірақ адам жарақат алды.

86
00:08:46,972 --> 00:08:49,194
-Ол жарақат алды ма?
-Жарақаттанды, сэр, ауыр жараланды...

87
00:08:49,435 --> 00:08:52,329
...дәл қазір ауруханада.
Оның есін жиғанын күтеміз.

88
00:08:54,804 --> 00:08:57,478
- Ол кісі өлтірушіні көрді ме?
- Солай деп үміттенеміз.

89
00:08:57,843 --> 00:08:59,510
Ол келгенде түсінеміз.

90
00:08:59,873 --> 00:09:02,063
(Бас прокурор) Қараңызшы, бұл бизнес барған сайын кеңейіп барады...

91
00:09:02,304 --> 00:09:04,452
... бізге әр секунд сайын жазады.

92
00:09:04,693 --> 00:09:06,835
Мен полиция бастығымен сөйлестім.

93
00:09:07,327 --> 00:09:11,112
Тағы да кісі өлтіру болса, жағдай қиындайды.
бір-біріне кіреді.

94
00:09:11,651 --> 00:09:14,890
Ал бұл кісі берген күні...

95
00:09:15,132 --> 00:09:16,798
...не болғанын біреу біледі ме?

96
00:09:17,039 --> 00:09:18,378
Біз тергеп жатырмыз, сэр.

97
00:09:18,847 --> 00:09:21,982
Не күтіп тұрсың, аға?
Кел, кел, жұмыс істей бер.

98
00:09:37,062 --> 00:09:38,292
(Бас Прокурор) Тұран...

99
00:09:38,533 --> 00:09:41,549
...осы Лейла прокурор бұл жұмыста табысты бола ала ма?

100
00:09:41,866 --> 00:09:44,422
Ол әлі жас, бірақ өз жұмысында өте жақсы,
Уайымдама.

101
00:09:44,829 --> 00:09:48,138
(Бас Прокурор) Бізге үлкен жүк
Тәуекелге бармайық.

102
00:09:48,664 --> 00:09:51,195
Менің ойымша, біз файлды басқа біреуге беруіміз керек.

103
00:09:53,252 --> 00:09:54,530
Мехмет алсын.

104
00:09:55,427 --> 00:09:57,038
Бізге тәжірибесі бар адам керек.

105
00:09:57,279 --> 00:10:00,421
Құрметті Бас прокурор, дәл қазір осындай жағдай бар деп ойлаймын.
Ештеңеге керегі жоқ.

106
00:10:00,947 --> 00:10:02,883
Лейла прокурор өз жұмысын өте жақсы атқарады...

107
00:10:03,249 --> 00:10:04,986
...Мен қазірдің өзінде файлдамын.

108
00:10:05,343 --> 00:10:07,716
Мехмет Прокурорда көп нәрсе бар
Тағы бір маңызды файл бар.

109
00:10:08,011 --> 00:10:09,471
Сіз Лейлаға кепілдік бересіз бе?

110
00:10:09,908 --> 00:10:13,289
-Соңына дейін.
-(Бас прокурор) Қателік болса, мен сіз туралы білемін.

111
00:10:13,684 --> 00:10:15,009
(Тұран) Әрине.

112
00:10:15,250 --> 00:10:17,025
(Бас прокурор) Жүр, мына мәселені шеш.

113
00:10:18,778 --> 00:10:20,596
(Бас Прокурор) Мехмет Прокурор, бұл порт...

114
00:10:20,837 --> 00:10:24,413
1995 жылы 7 қыркүйекте не болды?

115
00:10:24,864 --> 00:10:26,141
(Кенан дауысы) Қайталап айтамын...

116
00:10:26,382 --> 00:10:29,872
...1995 жылы 7 қыркүйекте не болды?

117
00:10:30,660 --> 00:10:33,048
-Құдай қарғыс атсын.
-(Кенан дауысы) Білемін...

118
00:10:33,711 --> 00:10:36,060
-Құдай қарғыс атсын.
...бірақ бұл маңызды емес.

119
00:10:36,504 --> 00:10:40,345
(Кенан дауысы) Сенің қандай екенің маңызды
табасың. Сіз оны табасыз.

120
00:10:40,749 --> 00:10:41,979
(Экрем) Кел!

121
00:10:43,797 --> 00:10:45,018
Әке...

122
00:10:46,625 --> 00:10:48,926
...сен жақсысың ба?
-Мен жақсымын, жақсымын.

123
00:10:49,167 --> 00:10:50,616
Жоқ, неге келдің?

124
00:10:51,305 --> 00:10:54,178
Білмеймін, теледидардан жаңалықтарды көрдіңіз
Сіз дәмін жоғалтып алдыңыз.

125
00:10:54,632 --> 00:10:56,442
(Тахир) Ештеңе деместен жоғарыға көтерілдің.

126
00:10:57,691 --> 00:10:59,628
Сіз бірдеңені жасырып жатырсыз, бірақ мен оны таба алмадым.

127
00:11:01,223 --> 00:11:03,929
Енді не маңызды? Қандай бос сөз айтып тұрсың?

128
00:11:04,170 --> 00:11:06,489
(Тахир) Мен білмеймін деп ант етемін,
Сіз айтасыз, әке.

129
00:11:07,730 --> 00:11:10,095
Ауруханада айқайлап жаттың, өлгім келеді
Солай дейтін едің ғой.

130
00:11:11,888 --> 00:11:14,611
-Бірдеңе істедің бе?
-Бұл қандай сұрақ!

131
00:11:17,296 --> 00:11:19,717
Бұл қандай сұрақ, мен не істер едім?

132
00:11:20,288 --> 00:11:21,399
Әке...

133
00:11:23,890 --> 00:11:26,771
...қараңыз, мені қате түсінбеңіз
Маған да қарсы болма.

134
00:11:27,982 --> 00:11:29,840
Сіз өкініштен зардап шегіп жатқан сияқтысыз.

135
00:11:30,728 --> 00:11:31,887
Мен түссіндім.

136
00:11:33,815 --> 00:11:36,450
Сен түсінесің. Әрине түсінесің.

137
00:11:37,941 --> 00:11:40,290
Бұл үйде өкінетін адам болса...

138
00:11:40,837 --> 00:11:42,131
...және бұл сенсің.

139
00:11:44,178 --> 00:11:45,789
(Телефон шырылдады)

140
00:11:46,828 --> 00:11:49,423
Бітті ме?
(Телефон шырылдады)

141
00:11:50,149 --> 00:11:51,593
(Экрем) Кетер кезде есікті жабыңыз.

142
00:11:51,871 --> 00:11:53,665
(Телефон шырылдайды)

143
00:11:54,095 --> 00:11:57,095
(Музыка)

144
00:12:01,877 --> 00:12:02,877
(Есік жабық)

145
00:12:05,801 --> 00:12:08,325
-Мырза?
-(Ер дауысы) Экрем мырза, сәлем...

146
00:12:08,732 --> 00:12:09,954
...Мен Нежатимін.

147
00:12:10,222 --> 00:12:13,270
Бұдан былай бастықтың атынан
Мен сізге хабарласамын.

148
00:12:14,567 --> 00:12:16,186
Сіз жаңалықтарды көрдіңіз бе?

149
00:12:17,711 --> 00:12:19,092
Иә мен білемін.

150
00:12:20,006 --> 00:12:22,101
7 қыркүйек 1995 жыл

151
00:12:23,204 --> 00:12:24,379
Иә.

152
00:12:26,855 --> 00:12:28,037
Біз не істей аламыз?

153
00:12:29,601 --> 00:12:31,752
(Нежати дауысы) Мен беретін орынға кел
өтінемін.

154
00:12:33,950 --> 00:12:35,617
(Телефон тұтқасын қойды)

155
00:12:38,162 --> 00:12:39,656
(Экрем) Құдай қарғыс атсын!

156
00:13:07,388 --> 00:13:09,349
Мен мұнда қашан келдім?

157
00:13:15,894 --> 00:13:17,482
(Есік ашылды)

158
00:13:17,855 --> 00:13:20,665
(Нүхет) Бәрі бұзылды, бәрі бұзылды.

159
00:13:20,905 --> 00:13:23,843
Түсте бұл қандай ұйқы?
Испаниядағы сиеста.

160
00:13:24,205 --> 00:13:26,086
Ха? Ал...

161
00:13:27,205 --> 00:13:28,515
...Мен адасып қалдым.

162
00:13:29,831 --> 00:13:31,228
Мен ұйықтап жатырмын.

163
00:13:31,469 --> 00:13:34,363
Сонда мен саған сәттілік тілеймін
Өйткені біз «тренді тақырыппыз»...

164
00:13:34,604 --> 00:13:37,257
...1 сағатта 270 мың пост.

165
00:13:37,589 --> 00:13:40,516
(Мұрат) Балам, тіпті қарсылас арналар
Олар біздің жаңалықтарды жариялайды.

166
00:13:40,757 --> 00:13:41,899
Осылайша сіз керемет гол соғыңыз.

167
00:13:42,140 --> 00:13:43,829
(Нүхет) Пелин! (Дыбыстық сигнал) сіз оны салқындата аласыз ба?

168
00:13:44,070 --> 00:13:46,703
Мен мұны істедім бе? Не істедік, балам?

169
00:13:46,963 --> 00:13:49,550
Сіз не істедіңіз? Балам, сен әлі оянған жоқсың
Менің ойымша?

170
00:13:49,791 --> 00:13:52,402
(Мұрат) Пелин! Кенан Бейге
Алдымен кофе әкел.

171
00:13:57,211 --> 00:14:00,005
Жарайды, міне кофе.
Маған да ваннаға баруға рұқсат етіңіз.

172
00:14:00,513 --> 00:14:02,473
-(Кенан) Иә.
-(Нүхет) Бар, жаным, жүр.

173
00:14:07,568 --> 00:14:08,655
(Есік жабық)

174
00:14:13,956 --> 00:14:15,567
(Кенан дауысы) Қайырлы күн, құрметті көрермен...

175
00:14:15,808 --> 00:14:19,036
...мені осы сағаттарда көре аласыз.
Сен оған онша үйренбегенсің, білемін...

176
00:14:19,506 --> 00:14:21,863
...жақсы, бірақ өте маңызды даму болды...

177
00:14:22,450 --> 00:14:23,720
...сол үшін келдім.

178
00:14:24,416 --> 00:14:25,901
Өздеріңіз білетіндей, кеше...

179
00:14:26,492 --> 00:14:29,119
...хабар арнамызға хат келді.

180
00:14:29,360 --> 00:14:31,675
Оның өлтірушіге тиесілі болу ықтималдығы жоғары.

181
00:14:32,263 --> 00:14:33,731
Манифест.

182
00:14:35,075 --> 00:14:37,900
Біз оны жариялау принциптерін ұстанамыз
атынан...

183
00:14:38,141 --> 00:14:39,429
...оқыған жоқпыз.

184
00:14:39,676 --> 00:14:42,263
Бірақ содан кейін мен ойладым ...

185
00:14:43,050 --> 00:14:44,566
...бұл жерде не деген екіжүзді...

186
00:14:45,174 --> 00:14:48,015
...не деген өтірікші, неткен сұм адамдар
келе жатыр.

187
00:14:49,349 --> 00:14:50,873
Ерлер, әйелдер...

188
00:14:51,484 --> 00:14:53,405
...тағы да қанішердің дауысы болайық
дұрыс?

189
00:14:55,178 --> 00:14:56,789
Мүмкін біз онымен келісерміз.

190
00:14:58,289 --> 00:14:59,868
(Кенан дауысы) Оны тыңдайтын шығармыз.

191
00:15:00,757 --> 00:15:04,114
Мүмкін біз оны дұрыс табамыз.
Оның айтатындары бар.

192
00:15:05,202 --> 00:15:06,741
«Мен Хамди Атылбайды өлтірдім...

193
00:15:07,692 --> 00:15:09,184
...және мен сіздердің көптеріңізді өлтіремін».

194
00:15:17,066 --> 00:15:18,376
О...

195
00:15:19,011 --> 00:15:20,344
'Жарайды'.

196
00:15:22,513 --> 00:15:23,751
«Жарайды» да болады.

197
00:15:26,071 --> 00:15:28,071
(Су дыбысы)

198
00:15:30,606 --> 00:15:33,606
(Музыка)

199
00:15:44,321 --> 00:15:45,789
Мен бұларды оқымадым, жоқ.

200
00:15:47,011 --> 00:15:49,751
Мен бұларды оқымадым.
Мен ондай әрекет жасаған жоқпын.

201
00:15:55,499 --> 00:15:58,014
(Нүхет) Сізге көп рахмет!

202
00:15:58,389 --> 00:15:59,937
Біз «тренді тақырыппыз».

203
00:16:00,988 --> 00:16:02,043
(Күрсініп)

204
00:16:02,322 --> 00:16:05,322
Махаббатым, сен неге мүлдем толқымайсың?
Сіз соншалықты ұялшақсыз ба?

205
00:16:10,302 --> 00:16:12,361
-Қай тақырыпта?
-Біз қазір не істеп жатырмыз?

206
00:16:12,602 --> 00:16:13,640
Келіңіздер, 'рахмет' келіңіздер!

207
00:16:13,881 --> 00:16:15,806
О, иә, иә!

208
00:16:18,840 --> 00:16:21,467
Менің басымды жинай алмадым деп ойлаймын,
Мен не болғанын түсінбедім.

209
00:16:21,777 --> 00:16:23,428
Мен бәрібір ештеңе түсінбедім, менде бәрі жақсы.

210
00:16:26,444 --> 00:16:29,508
-Мен өзімді тоқтата алмаймын.
-Не болып жатыр?

211
00:16:33,308 --> 00:16:35,490
Зардап шеккен адамның бөлмесіндегі полиция қызметкерлерінің саны
Оны көбейтейік.

212
00:16:36,070 --> 00:16:38,395
Бұл жағдай барған сайын нашарлайды
Рефик комиссары.

213
00:16:38,636 --> 00:16:39,922
Сіз бұйрық бересіз, сэр.

214
00:16:41,549 --> 00:16:44,176
1995 жылғы 7 қыркүйектегі газеттер...

215
00:16:44,417 --> 00:16:45,928
...бізге басқа күндердің көшірмелері де керек.

216
00:16:46,214 --> 00:16:48,117
Әр бетті басып шығарып, маған әкеліңіз.

217
00:16:48,363 --> 00:16:50,943
-(Рефик) Жарайды, прокурор.
- Маңызды бірдеңе бар ма екен көрейік.

218
00:16:51,848 --> 00:16:53,777
Лейла, келесің бе?

219
00:16:56,469 --> 00:16:58,398
(Радио дыбыстары)

220
00:17:00,656 --> 00:17:01,799
(Есік ашылды)

221
00:17:07,828 --> 00:17:09,280
Міне, бас прокурор.

222
00:17:10,098 --> 00:17:12,495
Лейла! Мен саған кепілдік бердім.

223
00:17:13,230 --> 00:17:16,238
Бас прокурор сізден файлды алмақшы болды.
Мен рұқсат бермедім.

224
00:17:17,330 --> 00:17:19,529
-Рақмет сізге.
-Мен саған сенемін.

225
00:17:20,037 --> 00:17:21,394
Бірақ әр қадам сайын...

226
00:17:21,635 --> 00:17:24,424
...не болса да маған бәрін жаса
Сіз есеп бересіз. Жарайды ма?

227
00:17:24,797 --> 00:17:26,266
Жарайды.

228
00:17:27,362 --> 00:17:30,330
Егер сіз қателессеңіз
Мен де жебенің астына түсемін.

229
00:17:30,613 --> 00:17:32,677
Уайымдама, мен сені ұятқа қалдырмаймын.

230
00:17:33,028 --> 00:17:34,068
Әдемі.

231
00:17:34,369 --> 00:17:36,346
Қараңызшы, қандай да бір прогресс бар ма?

232
00:17:36,931 --> 00:17:38,304
Менің бас прокурорым...

233
00:17:39,072 --> 00:17:41,151
...Кенан бейді қайта шақырамыз ба?

234
00:17:42,200 --> 00:17:44,232
-Себеп?
-(Лейла) Себебі...

235
00:17:45,906 --> 00:17:48,160
...өлтірушінің Кенан беймен бірдеңесі бар.

236
00:17:50,371 --> 00:17:53,633
-Не болды?
-Мен дұрыс сөз таба алмаймын, бірақ...

237
00:17:54,276 --> 00:17:56,657
...Ол Кенан бейді бір себеппен пайдаланады.

238
00:17:56,920 --> 00:17:58,674
Мүмкін өзі де білмейтін шығар.

239
00:17:59,588 --> 00:18:01,263
(Лейла) Мен осыдан қорқамын, әлде...

240
00:18:01,575 --> 00:18:04,218
...егер ол қайтадан хабарласса және біз
Сағынып қалсақ ше?

241
00:18:06,417 --> 00:18:07,814
Дұрыс айтасыз.

242
00:18:08,055 --> 00:18:11,098
Иә, онда сөйлесейік,
Мен сізге қоңырау шаламын.

243
00:18:12,119 --> 00:18:13,548
(Тұран күрсінді)

244
00:18:19,784 --> 00:18:23,254
(Нүхет) Адамдар өте қызық.
Әрине, жастардың жігері бұрынғыдан да жоғары.

245
00:18:23,702 --> 00:18:27,424
Қызық, жалғасы бола ма, жоқ па?
Олар жасайды. Олар ол туралы үнемі сұрайды.

246
00:18:27,925 --> 00:18:29,552
Кенан, айтпақшы, бірдеңе айтайын...

247
00:18:29,806 --> 00:18:33,377
...Сені талай рет бақыладым, сен қаншама
Оқып отырып көңілің көтерілді.

248
00:18:33,818 --> 00:18:35,016
(Мұрат) Оқып отырып нені айтасың?

249
00:18:35,889 --> 00:18:38,516
- Иә, оқу кезінде.
-Оқпайды...

250
00:18:38,912 --> 00:18:40,466
...қағаз бос болды. Пелин көрсетті.

251
00:18:40,707 --> 00:18:41,966
-(Нүхет) Қалай?
-(Мұрат) Олардың бәрі жаттанды...

252
00:18:42,207 --> 00:18:43,895
...сенің жадында жоқ еді ғой, солай ма?

253
00:18:44,268 --> 00:18:46,419
Манифест мәтінін сақтадыңыз ба?

254
00:18:50,845 --> 00:18:52,790
(Мұрат) Бос қағаз көп екен.

255
00:18:56,268 --> 00:18:57,990
Мен саған сенбеймін...

256
00:18:58,831 --> 00:19:00,593
...сіз жаттап алғансыз, солай емес пе?

257
00:19:01,413 --> 00:19:04,088
(Нүхет) Сондықтан бізге файлды көрсеттің,
сіз жойдыңыз

258
00:19:05,670 --> 00:19:07,004
Сіз керемет адамсыз.

259
00:19:09,615 --> 00:19:11,512
(Телефон шырылдады)

260
00:19:16,859 --> 00:19:18,732
А... Әке мырза?

261
00:19:19,216 --> 00:19:21,740
Балам, қалайсың?

262
00:19:23,067 --> 00:19:24,266
Мен жақсымын.

263
00:19:24,734 --> 00:19:26,750
Сіз әбден әбігерге түстіңіз.

264
00:19:28,028 --> 00:19:29,393
Бұл болды.

265
00:19:30,153 --> 00:19:32,439
-Өлді ме?
-Солай болды.

266
00:19:34,566 --> 00:19:36,486
Кішкене сөйлесуіміз керек,
мұнда келесің бе?

267
00:19:37,785 --> 00:19:39,888
Мен келемін. Мен келемін жақсы.

268
00:19:40,626 --> 00:19:43,652
-(Кенан дауысы) Әке, бірдеңе болды ма, не болды?
-Жоқ, аздап сөйлесеміз.

269
00:19:44,192 --> 00:19:46,526
-Жүр, күтеміз.
-Жарайды мен келемін.

270
00:19:48,760 --> 00:19:50,252
-Мен қашып бара жатырмын.
-(Нүхет) Қайда?

271
00:19:50,862 --> 00:19:52,299
Мен сот ғимаратына барамын.

272
00:19:53,831 --> 00:19:55,450
Ол әйелге?

273
00:20:01,702 --> 00:20:04,282
-Қай әйелге?
- Ол прокурор.

274
00:20:05,441 --> 00:20:07,345
(Нүхет) Ол тура мағынасында жынды болды.

275
00:20:09,830 --> 00:20:13,465
-Бізді қайдан көрдің?
-Ол мұнда келді, жаным, сөйлестің.

276
00:20:19,181 --> 00:20:21,679
-Кенан, маған қарашы, не болып жатыр, жақсысың ба?
-Мен жақсымын!

277
00:20:21,920 --> 00:20:23,122
Маған тимеңіз!

278
00:20:26,910 --> 00:20:29,260
Амансың ба, жақсысың ба?
Сұрамасаң жақсы ма?

279
00:20:29,501 --> 00:20:31,526
Менде бәрі жақсы, мен қызық болып тұрмын, жарай ма?

280
00:20:32,042 --> 00:20:33,312
Мен кетемін.

281
00:20:34,168 --> 00:20:35,977
-Бірақ бізге хабарлаңыз.
-'Жақсы.'

282
00:20:37,201 --> 00:20:39,463
Бұл не болып жатыр? Бұл біртүрлі.

283
00:20:39,835 --> 00:20:42,835
(Музыка)

284
00:20:46,881 --> 00:20:48,897
(өткізу сигналы)

285
00:20:55,454 --> 00:20:57,469
-Сәттілік.
-(Ер) Рахмет, Кенан мырза.

286
00:21:00,306 --> 00:21:03,306
(Спенс музыкасы)

287
00:21:24,936 --> 00:21:27,111
(Көлік шуы)

288
00:21:31,484 --> 00:21:33,191
(Мүйіз дыбыстары)

289
00:21:38,379 --> 00:21:40,046
(Мүйіз дыбысын жалғастыруда)

290
00:21:42,757 --> 00:21:46,066
Кешіріңіз, кешіріңіз. Кешіріңіз.
Мен өте өкініштімін.

291
00:21:52,913 --> 00:21:54,723
(Көлік дыбыстары)

292
00:21:58,433 --> 00:21:59,853
Бұлай болмайды.

293
00:22:01,106 --> 00:22:04,106
(Музыка)

294
00:22:13,014 --> 00:22:14,562
Сәлем ұстаз, қалыңыз қалай?

295
00:22:16,195 --> 00:22:19,274
Рақмет сізге. Мен бірнеше күн
Мен саған айттым бірақ...

296
00:22:19,515 --> 00:22:21,306
...бүгін сенімен кездесуге мүмкіндігім бар ма?

297
00:22:23,037 --> 00:22:25,664
Иә, иә өтінемін. Шұғылдық бар.

298
00:22:27,285 --> 00:22:29,238
Жарайды. Жарайды, мен жаңалық күтемін.

299
00:22:29,644 --> 00:22:33,241
Жарайды, күтемін, рахмет.
Рақмет сізге.

300
00:22:39,006 --> 00:22:40,792
(Лейла) Иә. Мен түсінемін

301
00:22:41,251 --> 00:22:43,100
Сонда жағдай қалай, жақсы ма?

302
00:22:43,473 --> 00:22:45,948
Ол қашан есін жинайды? Сізде қандай да бір болжамдар бар ма?
сіздің дәрігеріңіз?

303
00:22:48,290 --> 00:22:49,837
Жарайды, рахмет.

304
00:22:50,258 --> 00:22:52,790
Маған барлығын хабарлауыңызды өтінемін.
Әр секунд маңызды.

305
00:22:53,310 --> 00:22:54,453
Рақмет сізге.

306
00:22:55,557 --> 00:22:57,184
(Лейла күрсінді)
(Тұран) Қалай болды?

307
00:22:57,910 --> 00:23:00,354
Ол әлі жансақтау бөлімінде жатыр. Олар сені бөлмеге апарады...

308
00:23:00,877 --> 00:23:03,726
...бірақ оның қашан есін жиатынын білмейді.
Оның сөйлесуге көңіл-күйі жоқ.

309
00:23:05,154 --> 00:23:06,266
(Есік қағылды)

310
00:23:06,507 --> 00:23:08,020
Енгізіңіз!

311
00:23:10,234 --> 00:23:12,258
(Есік жабық)
(Тұран) Ха, Кенан кел.

312
00:23:17,538 --> 00:23:19,514
-Қалайсың, әке?
-Жақсымын балам, отыра бер.

313
00:23:21,456 --> 00:23:23,512
-Сәлеметсіз бе.
-(Тұран) Отыр, балам.

314
00:23:28,762 --> 00:23:30,310
Неге мені шақырдың?

315
00:23:33,883 --> 00:23:36,248
Лейла Савчи екеуміздің сізден сұрайтынымыз бар.

316
00:23:37,446 --> 00:23:38,597
Жарайды.

317
00:23:39,422 --> 00:23:40,740
Тақырып қандай?

318
00:23:42,311 --> 00:23:43,318
Тақырып...

319
00:23:43,700 --> 00:23:45,287
...сіз бізге әкелген қиындық.

320
00:23:48,127 --> 00:23:51,579
Балам, ол кісінің хатын неге оқыдың?
Сіз тікелей эфирде оқисыз ба? иә?

321
00:23:52,618 --> 00:23:54,149
Неге шатастырып жатырсың?

322
00:23:58,876 --> 00:24:00,272
(Тұран) Сөйле, балам.

323
00:24:02,066 --> 00:24:04,455
Уф... Әке, бұл менің жұмысым.

324
00:24:05,032 --> 00:24:06,857
-Мен болсам, кім еді...
-(Тұран) Кенан!

325
00:24:10,319 --> 00:24:12,684
Кенан көшеде қанішер,
кезіп жүр...

326
00:24:13,200 --> 00:24:15,786
...адамдар бізге қол бұлғап, полицияға қол бұлғап жатыр
менің ұлым.

327
00:24:16,371 --> 00:24:18,355
Сіз бұл нәрселерді есептей алмайтын адамсыз.
сен емес.

328
00:24:20,788 --> 00:24:23,217
Сіз не ойладыңыз, нені есептедіңіз?

329
00:24:24,755 --> 00:24:26,143
Сіз не істеп жатқаныңызды білесіз бе?

330
00:24:29,723 --> 00:24:30,969
Кенан Бей!

331
00:24:31,579 --> 00:24:33,357
Қараңыз.
(Ол тамағын тазартады)

332
00:24:35,055 --> 00:24:37,341
Егер мен оны оқымаған болсам, жақсы ...

333
00:24:37,582 --> 00:24:39,085
...басқа оқырман болды. Сонымен...

334
00:24:39,645 --> 00:24:41,170
...мен мұны істеуім керек еді.

335
00:24:41,411 --> 00:24:44,234
-Ол кісіні тірідей өртеп жіберді!
-Білемін, білемін!

336
00:24:45,817 --> 00:24:46,848
Мен білемін!

337
00:24:47,550 --> 00:24:49,749
Менде бейнелер бар, олар маған келді.

338
00:24:50,360 --> 00:24:51,916
Мен жағдайдың ауырлығын түсінемін

339
00:24:53,932 --> 00:24:56,075
Сіз бұл суреттерді маған дереу жіберуіңіз керек еді.

340
00:24:56,963 --> 00:24:58,352
Кешіріңіз, мен неге мұны істеуім керек еді?

341
00:24:58,593 --> 00:25:01,568
Өйткені біз тергеу жүргізіп жатырмыз, Кенан мырза!
Біз кісі өлтірушіні іздейміз!

342
00:25:02,915 --> 00:25:06,153
Ол кісіні өлтіргенін білесің ғой.
Неге оқыдың?

343
00:25:07,922 --> 00:25:10,565
-Сонымен ол мені оқымаймын деп ойлады...
-Бірақ сен оқыдың!

344
00:25:16,160 --> 00:25:19,597
Мен сенен бірдеңе сұрайын. Бұл кісі өлтіруші...

345
00:25:20,774 --> 00:25:22,695
...неге ол сенімен үнемі байланыста болады?

346
00:25:23,179 --> 00:25:24,401
(Лейла) Сіз бұл туралы ойладыңыз ба?

347
00:25:26,765 --> 00:25:28,646
-(Кенан) Иә, ойладым.
-(Лейла) Иә?

348
00:25:30,876 --> 00:25:34,709
Сондықтан мен де үлкен аудиторияға қол жеткізе алсам
Қаласам саған да хабарласар едім.

349
00:25:34,950 --> 00:25:36,649
- Бұл өте қисынды.
-(Лейла) Бұл қарапайым ма?

350
00:25:36,890 --> 00:25:39,641
- Иә, бұл қарапайым!
- Басқа себеп болуы мүмкін емес пе?

351
00:25:41,082 --> 00:25:42,566
-Не сияқты?
-Мен білмеймін...

352
00:25:42,987 --> 00:25:44,629
...мүмкін бұл сіздің өткеніңізбен байланысты болуы мүмкін.

353
00:25:48,496 --> 00:25:49,933
Не айтқың келеді?

354
00:25:50,181 --> 00:25:52,030
Білмеймін, бір-біріңді танитын шығарсыңдар...

355
00:25:52,387 --> 00:25:54,276
...мүмкін сізде тағы бір ортақ нәрсе бар шығар.

356
00:25:56,749 --> 00:25:59,978
Осындай нәрсені толық түсінбес бұрын
Кешіріңіз, менен қалай сұрай аласыз?

357
00:26:00,219 --> 00:26:02,641
Кенан бей, біз бұл жерде философия немесе логика туралы айтып отырмыз.
біз емес...

358
00:26:03,182 --> 00:26:04,514
...біз мұны талқылап жатқан жоқпыз.

359
00:26:04,755 --> 00:26:06,132
Сіз бірдеңе ойлайсыз ба ...

360
00:26:06,617 --> 00:26:09,196
...егер сіз есте сақтау қабілетіңізді нашарлатсаңыз
Бірдеңе есіңде ме...

361
00:26:10,274 --> 00:26:12,774
...бұл біз іздеген жауаптар.
-Мен іздеген жауап осы еді!

362
00:26:15,468 --> 00:26:19,246
(Тұран) Жарайды. Жарайды, тыныштал, су алып кел.
Жарайды.

363
00:26:24,542 --> 00:26:26,653
Жарайды, тыныштал, жарайды.

364
00:26:29,023 --> 00:26:31,023
Менің ұлым. Қараңыз, біз сізге айтамыз ...

365
00:26:31,524 --> 00:26:35,595
...біз өз жұмысыңды істеме демейміз.
Тек бізді жарып жіберме. Біз мұны айтамыз.

366
00:26:36,363 --> 00:26:37,529
Әке...

367
00:26:37,791 --> 00:26:40,584
...Мен өз жұмысымды істеп жүрдім, бұл жақсы болды
Мен өз жұмысымды жақсы атқардым.

368
00:26:40,825 --> 00:26:42,002
Сіз үйреткендей.

369
00:26:42,243 --> 00:26:44,909
Сол сияқты, егер сіз мұны прокурорыңызға үйретсеңіз
Ол да өз жұмысын дұрыс жасай алады!

370
00:26:45,150 --> 00:26:47,437
Кенан! Кенан!

371
00:26:48,120 --> 00:26:49,445
Жетеді!

372
00:26:52,394 --> 00:26:55,291
Лейла прокурор өз жұмысын өте жақсы атқарады
Бүлдіретін сенсің.

373
00:26:58,748 --> 00:27:00,026
(Телефон шырылдады)

374
00:27:04,041 --> 00:27:05,343
(Тұран) Мырза?

375
00:27:06,893 --> 00:27:09,321
(Тұран) Әрине, мен бірден келемін.

376
00:27:12,800 --> 00:27:15,911
Бас прокурор шақырып жатыр, мен дереу келемін.

377
00:27:17,695 --> 00:27:19,402
Мені көрмей жүрме, Кенан.

378
00:27:21,703 --> 00:27:23,044
Әрине мен осындамын.

379
00:27:27,536 --> 00:27:28,719
(Есік ашылды)

380
00:27:28,959 --> 00:27:30,043
(Есік жабық)

381
00:27:32,700 --> 00:27:33,716
Лейла.

382
00:27:35,412 --> 00:27:37,555
Лейла. Лейла, Лейла.

383
00:27:38,089 --> 00:27:39,303
-Лейла!
-Құрметті прокурор!

384
00:27:39,544 --> 00:27:41,508
-Мырза. Прокурор.
-Мырза. Прокурор, біз сот ғимаратындамыз!

385
00:27:41,749 --> 00:27:42,826
Құрметті прокурор.

386
00:27:43,431 --> 00:27:45,669
-Тыңдап тұрмын.
-Бәрі үшін кешірім сұраймын.

387
00:27:46,534 --> 00:27:48,169
Жарайды ма? Мен шынымен кешірім сұраймын.

388
00:27:48,920 --> 00:27:51,650
-Мен шынымен кешірім сұраймын.
- Бұл сіздің жалғыз кешірім сұрауыңыз ба?

389
00:27:54,480 --> 00:27:57,004
-Иә, тағы не айта аламын?
-Ой, түсіндім...

390
00:27:58,006 --> 00:28:01,300
...бір сәт өмір сүргің келді,
Сіз өзіңізді жоғалттыңыз, бір сәтте ұсталып қалдыңыз, сіз мұны істедіңіз.

391
00:28:01,862 --> 00:28:04,782
-Жарайды, маңызды емес.
-Кешіріңіз, бұл не, маған бірдеңе айтыңыз.

392
00:28:07,418 --> 00:28:09,465
Мен сенің не айтып тұрғаныңды түсінбеймін
дәл қазір.

393
00:28:09,706 --> 00:28:12,354
-Өйткені мен айқайладым...
-Мен арнада болған оқиғаны айтып отырмын, Кенан.

394
00:28:13,826 --> 00:28:16,826
(Музыка)

395
00:28:20,563 --> 00:28:23,403
шынымен бәрі үшін
Мен өте өкінемін.

396
00:28:23,644 --> 00:28:24,850
Сіз қалжындап тұрсыз ба?

397
00:28:25,090 --> 00:28:26,820
-Жоқ.
-Сен қалжыңдап тұрсың!

398
00:28:27,061 --> 00:28:29,706
Дәл қазір сіздің орныңызда басқа біреу болса
Ол қамауда болды.

399
00:28:29,947 --> 00:28:33,779
Лейла... Шынайысың ба? сен жынды болдың
Менің ойымша, бәріңіз. Мен адам өлтірдім бе?

400
00:28:34,020 --> 00:28:37,490
Расында, біріңіз басқа, біріңіз басқа болсын.
Мен тісімді сындырғалы жатырмын.

401
00:28:49,200 --> 00:28:52,297
Әкеңе әйтпесе дұға ет
Мен саған не істейтінімді білдім.

402
00:28:52,538 --> 00:28:55,298
Лейла, сен кіммен сөйлесіп тұрсың?

403
00:28:55,538 --> 00:28:56,627
Өзіммен.

404
00:28:57,538 --> 00:28:59,649
Құдайға шүкір. Демек, сен де жындысың.

405
00:28:59,941 --> 00:29:02,385
Және ол маған тап болды
— Біз адам өлтірдік пе? деп сұрайды.

406
00:29:02,626 --> 00:29:04,646
-Химиялық?
-Кім болады, Кенан!

407
00:29:05,336 --> 00:29:08,960
Сіз оны басқатырғыш сияқты түсіндіресіз.
Мен бөліктерді біріктіремін бе?

408
00:29:09,200 --> 00:29:11,225
Лейла, түсіндіріп бере аласың ба?

409
00:29:12,280 --> 00:29:13,896
-Мен бүгін каналға бардым.
-Иә.

410
00:29:14,136 --> 00:29:15,513
Оңаша сөйлесейік дедік.

411
00:29:17,640 --> 00:29:20,636
-Ер адам мені ұстап алып сүйді.
-Не?

412
00:29:22,680 --> 00:29:25,213
-Ол сені қалай сүйді?
-Қалай,қалай Ясемин?

413
00:29:25,547 --> 00:29:26,547
Ол жай ғана мені сүйді.

414
00:29:28,600 --> 00:29:30,379
-Қалай болды?
- Мәселе сонда ма?

415
00:29:31,024 --> 00:29:32,918
Әдемі болды ма деп сұраймын.

416
00:29:33,158 --> 00:29:35,713
Ясемин, дәл қазір шыдай алмаймын.
Мен оны ешқашан тартып ала алмаймын.

417
00:29:36,558 --> 00:29:38,707
ертең таңғы асқа
Онда мен саған келемін.

418
00:29:38,947 --> 00:29:39,947
Жақсы, жүр.

419
00:29:44,660 --> 00:29:46,681
-Ол орнынан тұрып, басынан атып кетті.
-Ол адамның артынан кетті.

420
00:29:46,921 --> 00:29:49,200
-Мен қалаған газеттер келді ме?
-Мен дайындап жатырмын, сэр.

421
00:29:49,441 --> 00:29:52,942
Мен оны дайындадым деген нені білдіреді? Мұрағатқа бару керек пе?
Қайда қарасаң да, қара!

422
00:29:53,480 --> 00:29:56,329
Бұл біздің мойнымызда
Боза тамақ әзірлеп жатыр, сен өзің айналысасың.

423
00:29:56,569 --> 00:29:58,501
Прокурор, бізге нұсқау бар ма?

424
00:30:00,492 --> 00:30:01,732
Маған рұқсат беріңіз.

425
00:30:06,776 --> 00:30:10,006
Рефик Комиссар, бұл манифест
Бұл жақсы шығарылым болмады.

426
00:30:10,718 --> 00:30:13,207
Халық орнынан тұрды.
Губернатор шақырып жатыр, министр шақырып жатыр.

427
00:30:13,448 --> 00:30:14,448
Өкінішке орай.

428
00:30:15,141 --> 00:30:17,162
Әлеуметтік желіде әлі де тренд болып келеді.

429
00:30:17,403 --> 00:30:19,674
-Кенан бей ол мәтінді оқымас еді.
-Бірақ ол оқыды.

430
00:30:20,384 --> 00:30:23,162
Неліктен кісі өлтіруші үнемі
Ол Кенан Өзтүрікпен байланыста ма?

431
00:30:23,403 --> 00:30:25,713
Мен осындамын. Қайдан?

432
00:30:27,200 --> 00:30:29,157
Ойланыңыз, комиссар Рефик.
Қайдан?

433
00:30:29,446 --> 00:30:32,157
Не үшін білмеймін.
Ойымда жоқ.

434
00:30:32,691 --> 00:30:35,673
Бірақ менің Бас прокурорым Тұран қайда?
Егер оның ұлы болмаса...

435
00:30:35,913 --> 00:30:37,801
...олар бірге жұмыс істейді
дерлік айтамын.

436
00:30:38,046 --> 00:30:39,946
Әрқашан адамның наны үшін
май жағу.

437
00:30:41,355 --> 00:30:44,380
-Егер олар жұмыс істеп жатса ше?
-Адам неге бұлай жасайды?

438
00:30:44,621 --> 00:30:45,776
Ер адам – хабаршы.

439
00:30:46,017 --> 00:30:47,976
Бұл елдің күн тәртібіне қойылды.
Барлығы ол туралы айтып жатыр.

440
00:30:48,840 --> 00:30:50,421
Жоқ, ондай нәрсенің қажеті жоқ.

441
00:30:50,661 --> 00:30:53,520
Адам бұрыннан белгілі, әйгілі.
Бұл туралы айтудың қажеті жоқ.

442
00:30:53,760 --> 00:30:56,126
Тіпті белгісіз, белгісіз біреу болса да
Қалай болғанда да, мен айтамын ...

443
00:30:56,367 --> 00:31:00,259
Егер ынтымақтастық болмаса, кем дегенде
Ол дәл қазір ұсталғысы келмеуі мүмкін.

444
00:31:00,500 --> 00:31:01,811
Мүмкін ол адамға көмектесіп жатқан шығар.

445
00:31:02,523 --> 00:31:04,222
Ол онша ұзын емес.
Мен солай ойламаймын.

446
00:31:05,280 --> 00:31:07,600
Сіз қалай ойлайсыз, прокурор?

447
00:31:07,867 --> 00:31:10,089
Мен білмеймін, бірақ біртүрлі нәрсе бар.

448
00:31:10,423 --> 00:31:12,098
Мені бір нәрсе мазалайды.

449
00:31:12,654 --> 00:31:14,898
Бейне, манифест, фото.

450
00:31:15,454 --> 00:31:16,809
Барлығы Кенан Өзтүрікке келді.

451
00:31:17,713 --> 00:31:19,890
Бұл кісі өлтіруші сияқты
айнала қозғалады.

452
00:31:20,560 --> 00:31:21,690
(Лейла) Мүмкін ол пайдаланады.

453
00:31:22,557 --> 00:31:24,954
Ресми түрде өлтіруші Кенан Өзтүрікті пайдаланады...

454
00:31:26,310 --> 00:31:27,465
Ер адам да білмейді.

455
00:31:27,855 --> 00:31:29,799
Ол кісі де білмейтін шығар.
өйткені ол пайдаланылады.

456
00:31:30,710 --> 00:31:31,865
Сонда не істейміз?

457
00:31:34,720 --> 00:31:36,028
Менің ойымда бір нәрсе бар.

458
00:31:40,160 --> 00:31:41,526
Отыр да сөйлесейік.

459
00:31:47,000 --> 00:31:48,618
Балам, сен оқымаймын деп уәде бердің.

460
00:31:49,063 --> 00:31:51,018
- Ойыңды өзгерткен не болды?
-Әке, қарашы...

461
00:31:51,374 --> 00:31:53,796
...Мен бірдеңе айтайын.
Енді тақырыпты жабуға болады ма?

462
00:31:54,615 --> 00:31:56,694
Мен оны оқыдым және ол жоғалып кетті.
Ол бәрібір ұмытылады.

463
00:31:56,935 --> 00:31:59,073
-Ендеше бәрібір.
-Жоқ, жоқ, айтайын дегенім, сен жай ғана...

464
00:31:59,313 --> 00:32:01,560
...сен дүниеден өткен адамдармен сауда жасамайсың,
Мен Кенанды танимын.

465
00:32:01,800 --> 00:32:05,624
Әкем менің жауапкершілігім
Көрермендерге қарсылық бар. Жарайды?

466
00:32:05,880 --> 00:32:08,420
Жұмыстарыңыз қалай, бәрі
Егер сізде жауапкершілік болса.

467
00:32:09,135 --> 00:32:11,430
Мен оны оқуым керек еді, мен де оқыдым.
Бітті, ұмыт.

468
00:32:11,670 --> 00:32:14,447
-Сіз сенімдісіз бе?
-Әрине, сенімдімін, әке.

469
00:32:15,225 --> 00:32:16,681
Сонда сіз оны әдейі оқыдыңыз ба?

470
00:32:17,084 --> 00:32:18,928
Әрине, біліп, ықыласпен оқыдым.

471
00:32:22,480 --> 00:32:26,007
-Ештеңе болмаса мен кетемін.
-Жоқ, күте тұрыңыз. Тек...

472
00:32:28,429 --> 00:32:29,980
Мен жай ғана бір нәрсені білгім келеді.

473
00:32:31,741 --> 00:32:33,277
Кенан, балам.

474
00:32:34,855 --> 00:32:36,180
Мен сенің әкеңмін.

475
00:32:38,400 --> 00:32:40,033
Сіз маған бәрін айта аласыз.

476
00:32:41,107 --> 00:32:43,662
Сізде проблема, проблема бар. Бәрі бір.

477
00:32:44,880 --> 00:32:48,240
Сен менің ұлымсың.
Мен әрқашан сенің жаныңдамын.

478
00:32:49,351 --> 00:32:51,484
Есіңізде болсын, жарай ма? Бәрі бір.

479
00:33:04,174 --> 00:33:06,351
Сіз мені дәл қазір тегін сезімге бөлдіңіз.

480
00:33:08,909 --> 00:33:10,840
Біртүрлі әрекет ететін сенсің
Осы арада маған хабарлаңыз.

481
00:33:12,030 --> 00:33:14,251
Бір күні әке болғанда түсінерсің.

482
00:33:14,563 --> 00:33:17,762
Ол күн әлі бар.
Мен қашып бара жатырмын, жарай ма?

483
00:33:20,360 --> 00:33:21,780
-жақсы ма?
-Жарайды.

484
00:33:22,880 --> 00:33:23,920
'Жарайды', жүр.

485
00:33:24,202 --> 00:33:26,558
Қараңызшы, анаңызды елеусіз қалдырмаңыз. Мерзімді түрде іздеңіз.

486
00:33:27,014 --> 00:33:28,591
Әйел қызық екен, білесің.

487
00:33:28,880 --> 00:33:30,640
Жарайды жүр. Іске сәт.

488
00:33:30,880 --> 00:33:33,058
Сіз сондай кереметсіз. Кәне, рахмет.

489
00:33:40,142 --> 00:33:41,142
Құдайым-ай...

490
00:33:43,009 --> 00:33:44,955
Құдай-ау, сен қандай қиыншылыққа тап болдың?
құладық па?

491
00:33:46,220 --> 00:33:48,177
Маған көмектесші, Құдайым.
Өтінемін!

492
00:33:49,451 --> 00:33:51,131
Өтінемін, көмектесіңізші.

493
00:33:52,740 --> 00:33:54,473
О, Құдайым, маған көмектесші.

494
00:34:08,742 --> 00:34:12,103
-Сәлеметсіз бе.
-Сәлеметсіз бе Кенан мырза. Қош келдіңіз.

495
00:34:12,343 --> 00:34:15,014
Рақмет сізге. Дениз ханым,
Менің ойымша, ол мені күтіп отырды.

496
00:34:15,254 --> 00:34:18,503
Мен сізді өте аз күтуге мәжбүр етемін. сен
Өтінемін, отырыңыз. бағыттаймын.

497
00:34:18,743 --> 00:34:20,151
Рақмет сізге. Рақмет сізге.

498
00:34:23,853 --> 00:34:25,405
Бұл жұмыс істей ме, сіз не айтасыз?

499
00:34:26,080 --> 00:34:27,720
Бағымызды сынаймыз, прокурор.

500
00:34:28,094 --> 00:34:30,183
Жалғыз маңызды нәрсе - бұл ...

501
00:34:30,961 --> 00:34:33,516
...Тұран, менің Бас прокурорым,
Ол біле ме, білмей ме?

502
00:34:35,861 --> 00:34:37,505
Сіз бұған жол бермейді деп ойлаймын, прокурор.

503
00:34:38,440 --> 00:34:40,349
Сондықтан әзірше білмегені жақсы.

504
00:34:41,778 --> 00:34:44,844
Жарайды. Біз білгенде не істейміз?

505
00:34:46,360 --> 00:34:47,488
Мен жұмыстан шығарылатын шығармын.

506
00:34:49,336 --> 00:34:52,952
Бірақ мен сізді шатастырмаймын, уайымдамаңыз.
Мен барлық тәуекелдерді қабылдаймын.

507
00:34:53,193 --> 00:34:54,903
Прокурор жоқ. Мұндай жағдай болуы мүмкін бе?

508
00:34:55,940 --> 00:34:57,140
Біз сенімен біргеміз.

509
00:34:57,940 --> 00:34:59,233
Менің ойымша, біз оны сынауымыз керек, прокурор.

510
00:35:03,920 --> 00:35:06,608
Жақсы онда.
Біз айтқанымыздай.

511
00:35:08,875 --> 00:35:10,080
Сол терезелерді ашыңыз.

512
00:35:10,320 --> 00:35:12,764
Мына жерге ауа беріңіз.
Ол кәуапхананың иісіне ұқсайды.

513
00:35:13,072 --> 00:35:14,145
Терезені аш, балам.

514
00:35:14,386 --> 00:35:16,941
- Біз байланыста боламыз, комиссар Рефик.
-Түсінікті.

515
00:35:20,160 --> 00:35:22,453
Менің ойымша, оның қаншасы есіңізде жоқ?

516
00:35:24,787 --> 00:35:25,787
Ал...

517
00:35:26,480 --> 00:35:28,608
... күлкілі көрінуі мүмкін, бірақ
Күннің жартысы жоқ деп айта аламын.

518
00:35:29,768 --> 00:35:31,167
Сонда бұрын болды ма?

519
00:35:31,746 --> 00:35:35,412
Жоқ, жоқ. Сондай кішкентай
Үзілістер болды, бірақ...

520
00:35:36,160 --> 00:35:39,116
Бүгін таңертең не жегеніңіз ше?
Шынымды айтсам, бұл есте қалмау сияқты емес.

521
00:35:39,961 --> 00:35:42,005
Бұл аздап қорқынышты бола бастады.

522
00:35:43,000 --> 00:35:46,254
Мен ешкімге ештеңе айта алмаймын.
Мен ештеңе айта алмаймын.

523
00:35:48,010 --> 00:35:51,917
Сонда олар сұрайды: сен жақсысың ба?
Мен де ешкімді алаңдатқым келмейді.

524
00:35:52,478 --> 00:35:55,477
Өйткені мен білмеймін. Міне, мен мұндамын.

525
00:35:55,937 --> 00:35:58,237
Сонда мен дұрыс жердемін бе?
Шынымды айтсам, мен оны да білмеймін.

526
00:35:58,844 --> 00:36:03,160
Сонымен, сіздің отбасыңызда Альцгеймер немесе деменция бар ма?
Осындай аурумен ауыратындар бар ма?

527
00:36:03,400 --> 00:36:05,710
- Менің білуімше, жоқ.
-Жоқ.

528
00:36:06,102 --> 00:36:09,551
Ендеше осылай жасайық.
Алдымен физиологиялық тексеруден өткізейік.

529
00:36:09,791 --> 00:36:11,146
Неврологияны қарастырайық.

530
00:36:11,524 --> 00:36:13,392
Енді мен сізді ЭЭГ-ге жіберемін.

531
00:36:13,632 --> 00:36:15,142
Олардың не айтатынын көрейік.

532
00:36:15,506 --> 00:36:18,624
Сосын жағдайға қарай сөйлесетін болсақ
сау болады.

533
00:36:18,865 --> 00:36:20,220
(Кенан) Керемет жаңалық.

534
00:36:21,065 --> 00:36:24,136
Бұл физиологиялық нәрсе болуы мүмкін.
Бұл қарапайым нәрсе сияқты көрінуі мүмкін, солай емес пе?

535
00:36:24,376 --> 00:36:27,176
Нәтижесін көрейік.
Көрейік, жарай ма, Кенан мырза?

536
00:36:29,960 --> 00:36:32,305
(Әйел) Дәрігер Дениз.
Мен Кенан Бейді басқарамын.

537
00:36:32,545 --> 00:36:33,905
Сіз келісесіз бе?

538
00:36:34,938 --> 00:36:37,165
Кенан мырза, достар.
қазір кездеседі.

539
00:36:37,405 --> 00:36:39,831
Дәлізден шыққанда оңға бұрылыңыз.
Сол жақтағы бірінші бөлме.

540
00:36:40,071 --> 00:36:41,809
-Жарайды. Достар қазір күтіп отыр.
-Иә.

541
00:36:42,049 --> 00:36:44,334
Супер жаңалық. Жарайды.

542
00:36:49,335 --> 00:36:51,046
Менің басыма кептеліп қалған жағдайда сұрап отырмын.

543
00:36:51,891 --> 00:36:53,490
Бұл жағдай арамызда қалады, солай ма?

544
00:36:54,389 --> 00:36:56,233
Сенімді болыңыз. Арамызда.

545
00:36:56,654 --> 00:36:58,965
-Кешіріңіз. Мен білемін, процедура...
-Қош келдің.

546
00:36:59,453 --> 00:37:01,831
(Кенан) «Жарайды», тағы да рахмет.

547
00:37:03,587 --> 00:37:04,792
(Дәрігер) Сәлеметсіз бе Кенан мырза.
Қош келдіңіз.

548
00:37:05,032 --> 00:37:06,120
-Сәлеметсіз бе.
-Мінеки.

549
00:37:12,327 --> 00:37:14,593
Сіз бұл капотты киіңіз, сэр.
Мен жақында ораламын.

550
00:37:15,680 --> 00:37:16,882
Сіз оны осылай киесіз.

551
00:37:18,659 --> 00:37:20,264
- Мен мұны тікелей киемін.
- Сен оны тікелей киесің.

552
00:37:20,505 --> 00:37:22,082
-Жақында келемін.
-Жарайды.

553
00:37:32,027 --> 00:37:33,027
'Жақсы'.

554
00:37:37,949 --> 00:37:40,949
(Музыка)

555
00:37:57,001 --> 00:38:00,000
(Музыка жалғасуда)

556
00:38:17,074 --> 00:38:20,074
(Музыка жалғасуда)

557
00:38:37,044 --> 00:38:40,043
(Музыка жалғасуда)

558
00:38:54,143 --> 00:38:55,165
(Сырылдаған дыбыс)

559
00:38:57,033 --> 00:39:00,035
(Музыка жалғасуда)

560
00:39:17,052 --> 00:39:20,096
(Музыка жалғасуда)

561
00:39:37,056 --> 00:39:40,056
(Музыка жалғасуда)

562
00:39:57,843 --> 00:39:59,553
(Компьютер Кенан дауысы)
Сенің білгеніңді қалайтыным бар.

563
00:40:00,720 --> 00:40:03,996
Мұның бәрі, өлетіндердің бәрі...

564
00:40:04,560 --> 00:40:06,152
...ол өлуге әбден лайық.

565
00:40:16,478 --> 00:40:17,544
Мен жынды болып бара жатырмын.

566
00:40:23,822 --> 00:40:24,992
Енді мұнымен не істеуім керек?

567
00:40:25,233 --> 00:40:27,415
-Сен оларды Хасерге бер. Оны орналастыруға рұқсат етіңіз.
-Жарайды.

568
00:40:27,655 --> 00:40:29,121
-Рақмет сізге.
-Оқасы жоқ.

569
00:40:30,166 --> 00:40:32,504
Экрем, не болды, бас көтеріп жатырсың ба?

570
00:40:32,744 --> 00:40:34,037
(Экрем) Шахинде істейтін жұмысым бар.

571
00:40:34,277 --> 00:40:36,477
(Шахинде) Экрем, сен жындысың ба?
Дәрігерлер не деді?

572
00:40:37,440 --> 00:40:40,060
(Экрем) Бір минут, күте тұрыңыз.
Менің маңызды жұмысым бар.

573
00:40:40,438 --> 00:40:41,505
(Шахинде) Не істеп жатырсың?

574
00:40:41,905 --> 00:40:45,443
Шахин үшін шұғыл немесе маңызды болмаса,
Біз шықпаймыз, солай ма?

575
00:40:45,683 --> 00:40:47,363
Экрем, бұл қандай төтенше жағдай болды?

576
00:40:47,994 --> 00:40:49,674
- О, Құдайым, Раббым.
- Экрем.

577
00:41:00,670 --> 00:41:01,985
Мама, сізден бір нәрсе сұрайыншы.

578
00:41:02,225 --> 00:41:03,403
Мырза ұлы? Менің қонағым бол.

579
00:41:04,203 --> 00:41:05,647
Мен жоқта бұл үйде бірдеңе болды ма?

580
00:41:06,680 --> 00:41:08,269
-Не сияқты?
- Әкем туралы.

581
00:41:08,581 --> 00:41:10,265
Әкең туралы. Жоқ, не болар еді?

582
00:41:10,505 --> 00:41:11,638
Мен қайдан білейін, апа?

583
00:41:16,105 --> 00:41:18,170
Жаңалық көріп,
Ол қырық сағат бойы мұңайып тұрады.

584
00:41:18,926 --> 00:41:22,505
Ауруханада жүрек соғысы
Айқайлап, маған өлуге рұқсат етіңіз.

585
00:41:22,745 --> 00:41:25,060
Телефонмен сыбырласып сөйлесу.
Түннің осы уақытында барма.

586
00:41:25,300 --> 00:41:26,344
Бірдеңе бар, айтшы.

587
00:41:27,400 --> 00:41:29,913
Балам, әкең ренжіді.
Ол әлдеқашан қартайған.

588
00:41:30,246 --> 00:41:32,780
Үш жарым жыл азап шекті ме?
ішінде болған кезде? Сонымен...

589
00:41:33,021 --> 00:41:34,512
...ол қорыққан болуы керек
Оған да бірдеңе болатын еді.

590
00:41:34,752 --> 00:41:37,090
-Оған қарама.
-Маған олай емес сияқты, мама.

591
00:41:37,330 --> 00:41:40,898
Жоқ, жоқ. Ант етемін, олай ойлама.
Кептеліп қалмаңыз. Сен әдемісің, ол үшін уайымдама.

592
00:41:41,138 --> 00:41:43,337
-Мен асүйді тексеріп қайтайын.
-Анашым...

593
00:41:43,916 --> 00:41:48,116
Бұл үйде менен аулақ жүр
Ештеңені жасырма. Абайлаңыз.

594
00:41:49,616 --> 00:41:51,037
Балам, мен саған айттым...

595
00:41:51,438 --> 00:41:53,148
...сізден ешкім ештеңе жасырмайды.

596
00:41:54,060 --> 00:41:56,054
Келіңіз, рахат алыңыз.
менің сұлу ұлым.

597
00:41:56,432 --> 00:41:57,432
Кәне.

598
00:42:09,500 --> 00:42:11,344
(Телефон шырылдады)

599
00:42:15,011 --> 00:42:16,832
-Қызым.
-Әке.

600
00:42:17,432 --> 00:42:19,055
Не болды, сыртқа шықтың ба?

601
00:42:20,311 --> 00:42:22,755
Анаңның аузында да
бұршақтар ылғалданбайды.

602
00:42:23,800 --> 00:42:26,066
-Анам ештеңе айтқан жоқ.
-Сонымен?

603
00:42:26,955 --> 00:42:28,710
Менің көлікте екенімді қайдан білдің?

604
00:42:29,800 --> 00:42:31,224
Даусыңыз терең естіледі.

605
00:42:31,811 --> 00:42:34,544
(Экрем дауысы) Мен кейде ант берем
Қызымның прокурор екенін ұмытып қалдым.

606
00:42:35,320 --> 00:42:38,122
О, жоқ, мен жай ғана жалықтым.

607
00:42:39,064 --> 00:42:40,744
Мен ауаға шықтым, қыз.

608
00:42:43,017 --> 00:42:44,639
Жақсы, жарайды. Сақ болыңыз.

609
00:42:45,417 --> 00:42:47,572
Даусыңыз неге
Менің қызым шаршады ма?

610
00:42:52,507 --> 00:42:54,462
Мен осы Хамди Атылбайдың ісімен айналысамын.

611
00:42:56,885 --> 00:42:58,262
Түсіндім қыз, түсіндім.

612
00:42:58,863 --> 00:43:00,907
мен сен үшін не істей аламын
Бірдеңе бар ма?

613
00:43:04,307 --> 00:43:07,417
Сондықтан бірдеңе есіңізде болуы мүмкін
сұрайын деп едім.

614
00:43:07,816 --> 00:43:10,377
Ант етемін, қыз жоқ.

615
00:43:10,618 --> 00:43:13,106
Менде ештеңе жоқ. Жоқ.

616
00:43:15,892 --> 00:43:17,691
Түсіндім, жарайды.

617
00:43:19,480 --> 00:43:21,780
Ойыңа бірдеңе келсе,
маған қоңырау шал, жарай ма?

618
00:43:22,070 --> 00:43:23,780
(Экрем дауысы) Әрине, әрине.
Әрине шақырамын.

619
00:43:24,825 --> 00:43:25,825
Рахмет әке.

620
00:43:34,294 --> 00:43:35,916
Сенің білгеніңді қалайтыным бар.

621
00:43:37,183 --> 00:43:38,338
Бұлардың барлығы...

622
00:43:38,938 --> 00:43:40,405
...өлетіндердің бәрі.

623
00:43:40,983 --> 00:43:42,938
Ол өлуге әбден лайық.

624
00:43:48,399 --> 00:43:49,399
'Жақсы'.

625
00:44:22,040 --> 00:44:25,040
(Үнсіздік)

626
00:44:46,915 --> 00:44:49,915
(Үнсіздік)

627
00:44:54,486 --> 00:44:56,374
Ол көбеюі немесе төмендеуі мүмкін.

628
00:44:59,174 --> 00:45:00,174
Жарайды.

629
00:45:01,515 --> 00:45:03,671
Оның себептері төмендегідей.

630
00:45:03,912 --> 00:45:05,312
Төтенше стресс.

631
00:45:08,132 --> 00:45:09,132
'Жақсы'.

632
00:45:14,440 --> 00:45:17,440
(Үнсіздік)

633
00:45:21,010 --> 00:45:24,010
(Музыка)

634
00:45:51,772 --> 00:45:53,371
Экрем мырза.

635
00:46:00,480 --> 00:46:02,959
Мені көретініңізге сенімдімін
Сіз ешқашан бақытты болған емессіз.

636
00:46:03,715 --> 00:46:05,448
Бақыттымын десем өтірік болар.

637
00:46:07,680 --> 00:46:09,581
-Мені неге шақырдың?
- Тақырыбы белгілі.

638
00:46:10,182 --> 00:46:14,025
Ұмытқың келетін адам
Ол барлық нәрсені еске түсіргісі келеді.

639
00:46:14,937 --> 00:46:17,204
-Иә.
-Ирфан ауруханада еді.

640
00:46:17,738 --> 00:46:20,759
Олар да тапты.
Олар оны тірідей өртеп жіберді.

641
00:46:22,329 --> 00:46:24,617
Бірақ ол өлген жоқ. Бақытты (Дыбыстық сигнал)!

642
00:46:26,062 --> 00:46:28,084
- Мен бұл туралы білмедім.
-Шынымен бе?

643
00:46:29,164 --> 00:46:30,808
Алайда қызыңыз файлды қарап отыр.

644
00:46:32,231 --> 00:46:33,341
Тағдырдың бұрылысы.

645
00:46:39,891 --> 00:46:42,646
Менің қызыммен араласпа.
Маған не қалайтыныңызды айтыңыз.

646
00:46:44,091 --> 00:46:45,467
Ер адамды ауруханадан шығарыңыз.

647
00:46:46,200 --> 00:46:49,645
Мұны кім жасағанын сұраңыз.
Немесе үйреніңіз.

648
00:46:50,779 --> 00:46:52,334
Артымыздан кім келе жатқанын білейік.

649
00:46:54,127 --> 00:46:56,705
-Шын айтасың ба?
-Көп.

650
00:46:58,305 --> 00:47:02,216
Полиция ұстаған куәгер
Оны ауруханадан қалай аламын?

651
00:47:02,684 --> 00:47:04,560
(Ер) Бұл біздің мәселе емес,
Экрем мырза.

652
00:47:05,440 --> 00:47:07,550
қызыңыз екеуіңіздің араларыңызда
Бұл көбірек проблема.

653
00:47:08,322 --> 00:47:09,744
Егер ол сіздің қызыңызға ұрыса...

654
00:47:10,739 --> 00:47:14,383
...сен де күйесің.
Артыңнан қызың келеді.

655
00:47:15,473 --> 00:47:16,984
Егер сіз күйіп қалсаңыз ...

656
00:47:19,095 --> 00:47:21,005
...бізді де ән салмайтыныңды қайдан білеміз?

657
00:47:23,249 --> 00:47:24,249
мен...

658
00:47:25,538 --> 00:47:26,627
Мен мұны істей алмаймын.

659
00:47:27,796 --> 00:47:30,440
Менің ойымша, сіз аласыз. Ойлан.

660
00:47:31,480 --> 00:47:35,407
Бірақ бұл туралы ойлаған кезде мынаны есте сақтаңыз:
Уақытымыз аз.

661
00:47:41,807 --> 00:47:44,380
(Музыка)

662
00:47:51,625 --> 00:47:52,985
(Есік қоңырауы соғылды)

663
00:47:55,048 --> 00:47:56,048
Ах!

664
00:47:59,115 --> 00:48:00,115
Бұл кім?

665
00:48:03,748 --> 00:48:04,748
(Есік қоңырауы соғылды)

666
00:48:07,857 --> 00:48:09,147
Мен келемін

667
00:48:15,039 --> 00:48:16,044
Қайырлы таң.

668
00:48:16,284 --> 00:48:18,550
-Сағат неше?
-Сағат 11.00-де келеді.

669
00:48:20,585 --> 00:48:22,466
Сіз әлі ұйықтап жатырсыз ба?

670
00:48:22,707 --> 00:48:24,039
Сағат 06.00 ұйықтадым, Ясемин.

671
00:48:24,947 --> 00:48:26,614
Ай, анау-мынау.

672
00:48:27,147 --> 00:48:30,458
Махаббат үшін шай қайнатпадың деп ант етемін.

673
00:48:33,077 --> 00:48:34,077
Уф!

674
00:48:35,892 --> 00:48:38,165
(Ясемин) Лейлош, қандай әдемі үй.

675
00:48:38,432 --> 00:48:40,432
-Емес пе?
-(Ясемин) Иә.

676
00:48:41,588 --> 00:48:44,428
Ой, сондай әдемі.
Мен бұларды жақсы көрдім.

677
00:48:44,668 --> 00:48:48,561
Бірақ сол перделерді сәл ашыңыз.
Жарық болсын, энергия болсын.

678
00:48:48,801 --> 00:48:50,556
Сіз жақсы қоныстандыңыз, солай емес пе?

679
00:48:52,001 --> 00:48:55,021
Мен әлі қоныстанған жоқпын. Сонымен
Жұмыс көп, бірақ уақыт жоқ.

680
00:48:55,261 --> 00:48:59,887
Лейла ханымның уақыты жоқ.
Махаббатым келгеннен бері сол сөйлем.

681
00:49:00,127 --> 00:49:02,460
- Уақыт жоқ, уақыт жоқ.
-Жасмин!

682
00:49:03,286 --> 00:49:04,330
(Лейла) Өтінемін.

683
00:49:04,686 --> 00:49:06,379
Бес сағат ұйықтаған адамға
Сіз тым биіксіз.

684
00:49:06,619 --> 00:49:08,907
Сәл тынышталыңызшы. Үнсіз.

685
00:49:09,523 --> 00:49:14,040
-Менің жағдайымды көрмейсің бе?
-Мен оны көріп тұрмын және бұл маған мүлдем ұнамайды.

686
00:49:14,280 --> 00:49:15,807
Ей! Неліктен бұлай болды?

687
00:49:16,047 --> 00:49:17,758
— Құдай-ау! Неге олай болды?

688
00:49:18,003 --> 00:49:19,936
Ойлан, махаббатым. Қызық, неге?

689
00:49:20,469 --> 00:49:22,176
Лейла қарт қайда?

690
00:49:22,416 --> 00:49:25,771
Лейла. Әй, Лейла қарт!
Артық керек емес.

691
00:49:26,127 --> 00:49:28,060
Дәл сіз айтқандай. Өткенде қалды.

692
00:49:29,403 --> 00:49:32,120
Кәне. таңғы ас
Маған дайындалуға көмектес.

693
00:49:32,360 --> 00:49:33,936
Жоқ, мен алдымен кофе ішемін.

694
00:49:34,359 --> 00:49:39,141
Сіз келгендіктен біздің адамдар топ құрды.
Сен де ол жерден жазбайсың.

695
00:49:39,381 --> 00:49:41,120
Мұндай өтірік
Сіз эмодзилерді немесе басқаларды жібересіз.

696
00:49:41,360 --> 00:49:43,620
-Олай жасама, балақай. Әттең.
-Уф!

697
00:49:44,928 --> 00:49:49,210
Мен шынымен сенікімін
Өмірге араласуыңды қалаймын, Лейла.

698
00:49:49,450 --> 00:49:52,031
Баяғы күндердегідей толқып жүрейік.

699
00:49:52,272 --> 00:49:54,805
Ендеше, өзімізді алаңдатып, көңіл көтерейік.

700
00:49:55,094 --> 00:49:57,449
-Көреміз.
-(Ясемин) Бірдеңе істеу керек пе?

701
00:49:58,183 --> 00:50:01,012
-Бір жерге қашу керек пе?
-Не?

702
00:50:03,568 --> 00:50:05,438
Ант етемін, екі күнге ме?

703
00:50:06,247 --> 00:50:08,240
Бұл керемет әдемі естіледі ...

704
00:50:08,571 --> 00:50:10,860
Бірақ...
Бұл сөйлемде «бірақ» бар.

705
00:50:11,194 --> 00:50:13,958
-Жүр, "бірақ"!
-(Лейла) Бірақ...

706
00:50:14,335 --> 00:50:17,318
...Мен Стамбулға келгеннен бері
Мен қанішерді қуып жүріп, қатты күйзелдім.

707
00:50:17,558 --> 00:50:20,120
Менің жағдайымды көрмейсің бе?
Сондай-ақ, сіз заңгер емессіз бе?

708
00:50:20,360 --> 00:50:22,394
Прокурор қалай жұмыс істейді
Білмейтіндей сөйлеме.

709
00:50:22,634 --> 00:50:25,322
Жаным, мен сені түсінемін, түсінемін.

710
00:50:25,718 --> 00:50:29,589
Мен енді жоқпын
Кішкене аралассаңдар деймін.

711
00:50:29,829 --> 00:50:32,229
Өзіңізге уақыт бөлгеніңізді қалаймын.

712
00:50:32,540 --> 00:50:34,540
Мен сенімен араласамын. Жеткілікті.

713
00:50:40,528 --> 00:50:41,888
(Есік қоңырауы соғылды)

714
00:50:54,336 --> 00:50:55,780
(Есік қоңырауы соғылды)

715
00:51:03,400 --> 00:51:05,381
-Не болды?
-Мен қызық болдым.

716
00:51:06,480 --> 00:51:08,070
-Неге таң қалдың?
-Неге?

717
00:51:08,337 --> 00:51:10,017
Мүмкін дос болғандықтан шығар.

718
00:51:11,200 --> 00:51:12,947
Жоқ, неге келдің, аға?
Мен ол туралы сұрап отырмын.

719
00:51:13,240 --> 00:51:14,903
Бұлар туралы есік алдында сөйлесеміз бе, Кенан?

720
00:51:15,263 --> 00:51:16,570
Кіріңіз. Кешіріңіз.

721
00:51:16,811 --> 00:51:20,170
-Жоқ, мен ол кезде ешқашан келмеймін.
-Жүр Мұрат, жүр. Алға ағайын.

722
00:51:20,859 --> 00:51:22,373
Мен бәрібір қалжыңдап тұрмын.
Әрине кіремін.

723
00:51:25,924 --> 00:51:27,440
-Не хабар?
-Жақсы сен ше?

724
00:51:27,680 --> 00:51:29,101
Бұл жерде неге сонша қараңғы?

725
00:51:29,813 --> 00:51:33,431
(Мұрат) Ашық, ашық, ашық. Ашық аға.
Сәл жарқын, сәл жарқын.

726
00:51:35,082 --> 00:51:36,282
Сен не істеп жатырсың?

727
00:51:37,744 --> 00:51:40,499
-Жоқ.
-Уау, уау. Таң атты.

728
00:51:41,276 --> 00:51:43,054
(Мұрат) Стақаныңды ал
Мен оны қолдана аламын ба, сэр?

729
00:51:43,366 --> 00:51:44,466
Ләззат алыңыз.

730
00:51:50,480 --> 00:51:51,480
Сен жақсысың.

731
00:51:52,800 --> 00:51:55,235
Мұны бәрі сұрайды, досым.
Мен жақсымын, иә.

732
00:51:55,642 --> 00:51:58,242
(Мұрат) Кенан Өзтүрік,
Бұл әрқашан жақсы.

733
00:51:59,375 --> 00:52:00,531
Көршіңізбен қарым-қатынасыңыз қалай?

734
00:52:02,801 --> 00:52:05,065
-Мен саған айттым ба?
-Сен айттың ғой.

735
00:52:05,562 --> 00:52:06,813
Сіз оның менімен бірге қоныстанғанын айттыңыз.

736
00:52:07,547 --> 00:52:09,258
Білмеймін, біз дәл қазір келіспеуіміз керек.

737
00:52:10,080 --> 00:52:13,602
Қарсы боласың, ағайын.
Айтайын дегенім, кешегі шығарылымнан кейін...

738
00:52:14,203 --> 00:52:16,660
...сенімен келіспеушілік
Бұл біршама қалыпты сияқты.

739
00:52:17,025 --> 00:52:19,802
Кенан, мен тек бір нәрсені айтайын.

740
00:52:21,373 --> 00:52:22,720
Менің ұлым өте әдемі әйел.

741
00:52:24,365 --> 00:52:26,498
Иә, сұлулықты түсінесің, Мұрат.

742
00:52:28,073 --> 00:52:30,362
Тұрып, душқа немесе басқа нәрсеге барыңыз.
Ақылға кел. Кәне.

743
00:52:30,607 --> 00:52:32,473
Салқын душ қабылдаңыз. Кәне.

744
00:52:37,076 --> 00:52:38,240
Сіз бірдеңе жедіңіз бе?

745
00:52:38,480 --> 00:52:40,160
-Жоқ мен оны жеген жоқпын.
-Біз дайынбыз.

746
00:52:44,480 --> 00:52:47,018
Жаным Бушра, анар шырыны да
Мен оны сонда дайындадым.

747
00:52:47,258 --> 00:52:49,235
Тахир аға оны қатты жақсы көреді. Оларды да әкел.
Жарайсың ба қыз?

748
00:52:50,925 --> 00:52:55,013
О, олар оянды. Ажар!
Олар оянды, кондитерлерді әкел.

749
00:52:56,576 --> 00:52:58,554
-Қайырлы таң, қызым.
-Қайырлы таң.

750
00:52:59,154 --> 00:53:00,194
Тахир қайда?

751
00:53:01,094 --> 00:53:03,760
Мен де сенен соны сұрайын деп едім, мама.
Мен ояндым, ол менімен жоқ.

752
00:53:04,097 --> 00:53:05,876
Менен сұрайын деп пе едің?
Ол бала қайда кетті?

753
00:53:06,117 --> 00:53:07,380
Мен не білемін?

754
00:53:07,694 --> 00:53:09,805
-Хасер, сен Тахирді көрдің бе?
-Жоқ, мен көрмедім деп ант етемін.

755
00:53:10,377 --> 00:53:13,651
Ей! кетіп бара жатыр
Ол кісінің қайда бара жатқанын білмейсің бе?

756
00:53:13,891 --> 00:53:15,651
Құдай үшін, мен қайдан білейін, мама?

757
00:53:15,891 --> 00:53:17,846
- Күте тұрыңыз, мен сізге қоңырау шалайын.
-Маған да хабарлаңыз.

758
00:53:26,437 --> 00:53:28,548
-Кел, аға, кел.
-Кәне!

759
00:53:29,060 --> 00:53:31,864
Бұлардың не қатысы бар?
Сіз де бұл жұмысты істеп жатырсыз ба?

760
00:53:32,104 --> 00:53:33,726
Бұл біздің жұмысымыздың бірі делік.

761
00:53:34,282 --> 00:53:35,480
Бірақ бұл не нәрсе?

762
00:53:35,721 --> 00:53:38,300
Нағыз үлкен жұмыс сізбен бірге.
Сенімен бірге жасаймыз, бауырым.

763
00:53:39,011 --> 00:53:41,220
Жүр, көрейік.
Бізге екі қоқыс шашлығын атаңыз.

764
00:53:42,223 --> 00:53:43,289
Сондықтан сіз түсінесіз ...

765
00:53:44,245 --> 00:53:45,583
...адам маған қарыз...

766
00:53:45,823 --> 00:53:48,222
...бірақ бейбақ төлемейді.
- Қарыз қанша?

767
00:53:48,666 --> 00:53:51,778
- Үш жарым миллион доллар.
-Ой! Бұл көп.

768
00:53:52,541 --> 00:53:54,207
Егер адам батып кетсе, оны қалай аласыз?

769
00:53:55,696 --> 00:53:57,367
Бейбақ суға батқан жоқ.

770
00:53:57,979 --> 00:54:00,600
Рульші - қаншық.
Босфорда түнгі клуб бар.

771
00:54:00,923 --> 00:54:01,979
Ол осылай жұмыс істейді.

772
00:54:03,801 --> 00:54:05,100
Мен қазір айтамын ...

773
00:54:06,168 --> 00:54:08,168
...біз бұл жігітті көреміз
Орныңызға түсейік.

774
00:54:09,268 --> 00:54:11,712
Біраз қиын болады дегенмен.

775
00:54:13,360 --> 00:54:16,270
-Сіз кірдіңіз бе?
-Не қиын болады?

776
00:54:17,471 --> 00:54:19,761
Оның да өзіндік қасиеті бар.
ол білетін адам.

777
00:54:22,200 --> 00:54:23,320
Біз шешеміз.

778
00:54:25,491 --> 00:54:26,491
Біз оны шешеміз.

779
00:54:28,235 --> 00:54:30,435
Әрине, қолымыздан келеді, ағайын.

780
00:54:30,835 --> 00:54:33,813
Айтпақшы, сіз үшін қарағай сағызы
қойшының сыйы...

781
00:54:34,080 --> 00:54:35,390
...Менде босату сыйлығы бар.

782
00:54:38,091 --> 00:54:41,335
Бірақ ол саған лайық емес
Сіз оны жақсы уақытта пайдаланасыз деп үміттенемін.

783
00:54:45,848 --> 00:54:46,888
Қалай машина?

784
00:54:54,666 --> 00:54:55,666
Жақсы болды.

785
00:54:56,880 --> 00:54:59,920
Жүр, суытпа, суытпа.
Бұл зат салқындаған кезде пайдасыз.

786
00:55:01,807 --> 00:55:04,020
- Рахмет Гөкхан.
-Не деп тұрсың, бауырым?

787
00:55:05,600 --> 00:55:07,452
Оның айтқаны Кенанға ұнамайды...

788
00:55:07,960 --> 00:55:10,363
...және оны жасайтын біреу
Бұл іс жүзінде олай емес.

789
00:55:11,284 --> 00:55:12,745
Мен де солай ойладым.

790
00:55:12,986 --> 00:55:14,630
Ол сымбатты, мейірімді адам еді.

791
00:55:15,408 --> 00:55:18,602
Қатты сүю нені білдіреді?
Ал ол каналдың ортасында.

792
00:55:19,940 --> 00:55:22,694
Бұл біртүрлі, бірақ мен білмеймін. Осылай...

793
00:55:23,428 --> 00:55:27,153
...екінші жағынан, бұл жақсы естіледі.
-Ясемин, бос сөз айтпа.

794
00:55:27,642 --> 00:55:30,536
Жарайды, қазір ойлаймын.

795
00:55:30,776 --> 00:55:33,020
Сондықтан оны қандай да бір логикаға келтіру үшін
Мен жұмыс істеп жатырмын. Жарайды ма?

796
00:55:33,976 --> 00:55:35,854
Кенан саған қатты әсер етті.

797
00:55:37,688 --> 00:55:43,602
Мүмкін, ол бір сәт жасауға тырысты
Мен ол мені сүйді деп айтайын.

798
00:55:44,154 --> 00:55:46,559
Бұл тамаша мағынасы бар. содан кейін
әрқайсысы әсер етеді ...

799
00:55:46,800 --> 00:55:48,891
... кімді қаласа, қайда қаласа сүйсін.

800
00:55:49,225 --> 00:55:51,600
-Жоқ мен олай айтқым келген жоқ.
-Айтқаныңды түсіндім.

801
00:55:51,840 --> 00:55:53,489
Болып жатыр. Ол мұны түсінуі мүмкін.

802
00:55:53,729 --> 00:55:55,506
Бірақ дұрыс жерде, керек уақытта.

803
00:55:55,926 --> 00:55:58,382
Жарайды, дұрыс айтасыз. бірдеңе
Мен айтпаймын...

804
00:55:58,649 --> 00:56:01,159
...қайдан білуім керек, қыз?
бұл адам жынды болады.

805
00:56:01,400 --> 00:56:04,605
Дұрыс, мен жай ғана сені жақсы көретінмін.

806
00:56:06,823 --> 00:56:09,157
Мысалы, сізге нақты не ұнады?

807
00:56:11,560 --> 00:56:15,420
Осындай қатарда
Сіз әдемі көрінесіз.

808
00:56:15,880 --> 00:56:18,380
Бірің прокурорсың, екіншісің жүргізушісің.

809
00:56:19,080 --> 00:56:21,500
Жарайды, түсінемін.
Сізде бүгін сөйлесетін ештеңе жоқ.

810
00:56:21,741 --> 00:56:23,020
Қуатыңыз да жоғары.

811
00:56:23,424 --> 00:56:26,844
Менде де босату керек қораптар бар,
Менде қарау керек файлдар бар...

812
00:56:27,085 --> 00:56:28,200
...сен маған көмектесіп жатырсың.

813
00:56:28,615 --> 00:56:30,660
-Махаббатым, мен ешқашан...
-Ештеңе айтпа.

814
00:56:30,901 --> 00:56:32,040
Ясемин Арка тактикасы.

815
00:56:32,280 --> 00:56:34,920
Сен маған көмектес, тез тамақтан.
Бізде көп жұмыс бар.

816
00:56:37,860 --> 00:56:39,300
Шынымен неге келдің?

817
00:56:41,353 --> 00:56:42,353
Кенан...

818
00:56:44,206 --> 00:56:46,064
(Мұрат) Кеше сен үшін
Мен аздап уайымдадым.

819
00:56:47,763 --> 00:56:49,131
(Кенан) Бұл күнде жұрттың бәрі айтып жатыр.

820
00:56:49,372 --> 00:56:50,822
Солай ма, басқа біреуден естідің бе?

821
00:56:51,077 --> 00:56:53,959
Иә, әкемнен де артық.

822
00:56:55,495 --> 00:56:56,670
Жақсы.

823
00:56:57,502 --> 00:57:02,662
Сондықтан адамдар нәрселерді көреді
Ал олар сені уайымдап жүр, Кенан.

824
00:57:02,910 --> 00:57:05,260
Мысалы, жоқ болса, ағайын, уайымдамаңыз.

825
00:57:05,500 --> 00:57:07,501
Әсіресе, егер жоқ болсаң, жарай ма?

826
00:57:07,741 --> 00:57:12,575
Сондықтан сіз менің жақсы екенімді білесіз, бәрі жақсы
Мысалы, егер сіз мұның жақсы екенін көрсеңіз, солай емес пе?

827
00:57:13,095 --> 00:57:14,696
Мен қатты жалығып барамын.

828
00:57:15,749 --> 00:57:16,836
Бауырым, жаман сөз айт...

829
00:57:17,077 --> 00:57:19,202
Не істеуім керек ағайын?
Мен сені үнемі күлдіртуім керек пе, не істеуім керек?

830
00:57:19,443 --> 00:57:22,372
Бұл маймылдық нәрсе ме, әзіл ме?
Сізге айтайын, мен ойын-сауық орталығымын ба?

831
00:57:22,999 --> 00:57:25,654
-Аға, оның не қатысы бар?
-Мен оны бетіме іліп қоямын!

832
00:57:25,895 --> 00:57:28,416
Мен бәрінен де депрессияға ұшыраймын ба?
Сіз ойлайсыз, бұл қарапайым ма?

833
00:57:28,664 --> 00:57:29,933
(Мұрат) Мен саған бір жамандық жасаймын
Мен айтпаймын.

834
00:57:30,174 --> 00:57:33,494
Сонымен сіз кірдіңіз
Бұл қысымды мен де көріп тұрмын.

835
00:57:33,735 --> 00:57:34,771
Мен олардың барлығынан хабардармын.

836
00:57:35,012 --> 00:57:38,723
Мұрат, саған көп рахмет.

837
00:57:38,964 --> 00:57:42,215
Сіз керемет мейірімдісіз.
Рахмет сізге Ультракүлгін.

838
00:57:44,839 --> 00:57:46,482
Жарайды, мен кетемін.

839
00:57:47,255 --> 00:57:49,464
Мұны істейік. Менің үстім қайда? Ха.

840
00:57:52,655 --> 00:57:56,201
Мурат, бұл бос сөз. Қарап көресіз бе?
Қараңызшы, тынышталыңыз.

841
00:57:57,775 --> 00:57:59,804
Қараңызшы, мен қазір біраз абдырап тұрмын.

842
00:58:01,607 --> 00:58:02,962
(Кенан) Мен қатты жалықтым.

843
00:58:03,210 --> 00:58:06,188
Сіз үнемі «жақсысыз ба?» деп сұрағанда.
Мұндай адам не істерін білмейді.

844
00:58:06,429 --> 00:58:08,737
Ол ойлайды, мен сондай жақсымын ба?
Түсіндіре аламын ба?

845
00:58:09,103 --> 00:58:11,663
Мен жақсымын, бірақ проблема жоқ.
Өтінемін, маған келме.

846
00:58:11,966 --> 00:58:14,352
Мұндай нәрселер болады, мен адаммын, жарай ма?

847
00:58:14,791 --> 00:58:18,646
Бауырым, мен сені 1000 жылдан бері білемін.
Сен жақсы емессің.

848
00:58:18,887 --> 00:58:19,926
Түсінесіз бе?

849
00:58:20,167 --> 00:58:22,371
-Ештеңе болмаса да бар, түсіндің бе?
-ШЫН.

850
00:58:22,612 --> 00:58:24,303
-Мен де сенің досыңмын.
-ШЫН.

851
00:58:24,544 --> 00:58:28,374
Білесің бе, достар бір-біріне айтады,
Қаласаңыз, маған айта аласыз.

852
00:58:28,615 --> 00:58:32,071
Ендеше, қаласаңыз, қиыншылықтарыңызды айтыңыз
Сіз маған айта аласыз, мен де бақытты боламын.

853
00:58:32,620 --> 00:58:33,946
Мен бақытты болар едім.

854
00:58:34,187 --> 00:58:36,704
(«Universl Production Music -
"Lost Cause" ойнап тұр)

855
00:58:36,945 --> 00:58:39,090
(Мұрат) Мен саған бірдеңе айтамын!

856
00:58:39,602 --> 00:58:40,691
Кенан!

857
00:58:55,422 --> 00:58:59,452
Сіз мені шынымен жұмыс істей аласыз
Мен сене алар емеспін.

858
00:58:59,717 --> 00:59:00,997
Айтылып жатыр.

859
00:59:01,639 --> 00:59:04,228
Біз нені қарауымыз керек
Мұнда жүздеген файлдар бар.

860
00:59:05,639 --> 00:59:06,827
-Мен шөптен шай жасадым.
-Ха?

861
00:59:07,068 --> 00:59:08,371
Келген кезде алыңыз.

862
00:59:08,612 --> 00:59:09,786
Жарайды.

863
00:59:10,256 --> 00:59:12,519
(Ясемин) Біз қазір толығымен
біз не іздейміз?

864
00:59:13,966 --> 00:59:17,688
Мен де білмеймін.
Мен сізге электронды пошта жібердім, екінші файл.

865
00:59:17,929 --> 00:59:21,257
-Жарайды.
- Жазатайым оқиға, кісі өлтіру, өлім жазасына кесу.

866
00:59:21,798 --> 00:59:23,768
Орындау жаңалықтарынан бастаңыз.

867
00:59:24,139 --> 00:59:25,242
Жарайды.

868
00:59:26,983 --> 00:59:29,572
Уа! Мұнда жүздеген адам бар, Лейла.

869
00:59:29,813 --> 00:59:32,422
Қандай жақсы, олардың жүздегенін қарастырайық.

870
00:59:34,988 --> 00:59:36,068
Көрейік.

871
00:59:37,494 --> 00:59:42,045
«Бір адам көпірден секірді.
7 қыркүйек 1995 жыл»

872
00:59:42,511 --> 00:59:43,566
Өту.

873
00:59:43,879 --> 00:59:44,903
(Ясемин) Мен өттім.

874
00:59:46,607 --> 00:59:49,526
«Автобус пен жүк көлігі соқтығысты.
Бір отбасы жойылды».

875
00:59:49,767 --> 00:59:51,027
Кеш.

876
00:59:53,195 --> 00:59:54,520
Уф!

877
00:59:55,478 --> 00:59:56,748
Бұл қайнатылған.

878
00:59:59,964 --> 01:00:01,297
(Өтпелі дыбыс)

879
01:00:04,420 --> 01:00:05,523
(Өтпелі дыбыс)

880
01:00:08,957 --> 01:00:11,132
Және ол қайнаған бастай күлді.

881
01:00:11,386 --> 01:00:12,521
Ха?

882
01:00:13,769 --> 01:00:17,937
-Ой! О, сен оған жабысып қалдың.
-Не?

883
01:00:18,351 --> 01:00:22,483
Өзің айтқандай, қайнаған бастай күлді.
Соған қарап айттым.

884
01:00:22,764 --> 01:00:25,324
Мен не айттым, қашан айттым, қыз?

885
01:00:25,681 --> 01:00:30,399
Бір минут күте тұрыңыз, сіз мені осында жұмысқа жібердіңіз
Басқа нәрселерді ойлап жүрсің бе, Лейла?

886
01:00:30,640 --> 01:00:32,790
(Ясемин) Ант етемін, сенің ақылың басқа жерде.

887
01:00:33,067 --> 01:00:34,110
Уф!

888
01:00:34,351 --> 01:00:37,856
Жүріңдер, тұрыңдар, қараңдар, сыртта әдемі соғып тұр,
Алла разылығы үшін біразға шығайық.

889
01:00:38,097 --> 01:00:39,975
Шәйімізді сыртта ішейік.

890
01:00:40,256 --> 01:00:43,691
Өйткені сіз өзіңізбен сөйлеспейсіз
Сіз бастадыңыз, бұл мүлдем жақсы емес.

891
01:00:43,943 --> 01:00:45,487
-Жақсы, жарайды.
-Кәне.

892
01:00:45,728 --> 01:00:48,714
Бір сәт осында деп ант етемін
Мен шынымен қартайамыз деп ойладым.

893
01:00:48,955 --> 01:00:51,851
Сіз әлі бастаған жоқсыз, шағымды қараңыз.

894
01:00:52,231 --> 01:00:55,904
Содан мен көркем әдебиетке ауысып:
Жаңалық олай жасалмайды, айтайын дегенім.

895
01:00:58,245 --> 01:01:00,355
Көршіңіздің де көңіл-күйі жақсы.

896
01:01:00,596 --> 01:01:02,269
Әй, прокурор.

897
01:01:02,663 --> 01:01:03,961
Қандай жақсы.

898
01:01:06,142 --> 01:01:10,786
Прокурордың жүзі бүгін тағы да оның бетінде.
раушан гүлдер гүлдейді.

899
01:01:12,262 --> 01:01:13,798
Сондықтан ол мені көрді.

900
01:01:16,295 --> 01:01:18,599
-Қызға бірдеңе істедің бе?
-Балам, қызды не істеймін?

901
01:01:18,840 --> 01:01:22,153
- Манифестті оқыдым.
– (Мұрат) Әй, манифест мәселесі.

902
01:01:22,407 --> 01:01:25,833
Жарайды, қымбаттым Кенан
Сондықтан кешірім сұрау керек деп ойлаймын.

903
01:01:26,471 --> 01:01:29,020
Мен сенен бірдеңе сұрайын.
Мен неге кешірім сұраймын?

904
01:01:29,607 --> 01:01:31,673
Мен жүргізуші емеспін бе, аға?
Менде ақпарат еркіндігі жоқ па?

905
01:01:31,914 --> 01:01:33,006
Бұл менің жұмысым емес пе?

906
01:01:33,254 --> 01:01:36,717
Бауырым, бірақ ол манифестті қалай оқыдың?
сен білесің бе? Осылайша сіз өмір сүрдіңіз.

907
01:01:37,287 --> 01:01:38,504
(Мұрат) Сен өмір сүрдің.

908
01:01:38,862 --> 01:01:40,172
Білесің бе, қымбаттым.

909
01:01:43,615 --> 01:01:47,863
-Олар біздің жолымызды кесіп жатыр, білесің бе?
-Қарама, олардың кескенін көрмейсің.

910
01:01:48,590 --> 01:01:50,126
Жарайды, уф!

911
01:01:53,879 --> 01:01:55,759
Қызық, қасыңда кім бар?

912
01:01:57,136 --> 01:02:00,849
-Кіреміз бе, Ясемин, не істейміз?
-Жоқ, жарайды, мен үндемедім.

913
01:02:02,103 --> 01:02:03,127
(Ясемин) Жарайды.

914
01:02:08,977 --> 01:02:10,595
Мен сэндвич жасайын деп жатырмын, қалайсың ба?

915
01:02:10,850 --> 01:02:11,978
Жоқ.

916
01:02:27,990 --> 01:02:29,749
(Кенан дауысы) Хамди Атылбайды өлтірдім.

917
01:02:31,063 --> 01:02:33,293
-Маған қара Мұрат!
-(Кенан дауысы) Сендердің көптеріңді өлтіремін.

918
01:02:33,645 --> 01:02:34,843
-(Кенан) Мұрат!
-(Мұрат) Мырза.

919
01:02:35,084 --> 01:02:37,012
-Тек мына "bluetooth"-ты өшіріңіз. Дыбысты өшіріңіз.
-Ол не істеп жатыр?

920
01:02:37,253 --> 01:02:38,410
(Кенан сес) Дәл қазір болуы әбден мүмкін
Ол да мені бақылап отыр.

921
01:02:38,651 --> 01:02:39,990
-Ой!
-Ол не істеп жатыр деп ойлайды?

922
01:02:40,231 --> 01:02:42,272
-Лейла, тоқта.
-Жоқ, ол не істеп жатыр?

923
01:02:48,435 --> 01:02:50,774
-Сен оны ренжіткеннен істеп жатырсың ба?
-Не?

924
01:02:51,069 --> 01:02:53,345
Қалайша соншалықты бейқам бола аласыз?

925
01:02:54,142 --> 01:02:55,549
Не айтып тұрғаныңды түсінбедім, Лейла.

926
01:02:55,790 --> 01:02:57,217
Манифесттің тікелей трансляциясы
Оқығаныңыз жеткіліксіз...

927
01:02:57,458 --> 01:02:59,634
...оны осы жерден қайта-қайта көріңіз
Сізге көңіліңіз толады ма?

928
01:02:59,875 --> 01:03:01,804
(Лейла) Және қатты
жарылыс?

929
01:03:02,604 --> 01:03:04,582
сен маған
Сіз бірдеңе айтқыңыз келе ме?

930
01:03:04,823 --> 01:03:07,456
Мен неге бұлай сезінемін?
Мен сізді қанағаттандыруға тырысуым керек пе?

931
01:03:08,760 --> 01:03:11,564
Сен қалжыңдап тұрсың ба? Сен қалжыңдап тұрсың ба?

932
01:03:11,805 --> 01:03:14,163
-Лейла, өтінемін, анық сөйлесе аламыз ба?
-Мен өте ашықпын.

933
01:03:14,404 --> 01:03:16,151
бір нәрсеге
Сіз оны өшіруге тырысасыз.

934
01:03:16,392 --> 01:03:18,057
Мен ештеңені жаппаймын.

935
01:03:18,298 --> 01:03:21,153
Мен манифестті оқыдым және бұл сізге арналған.
Бұл мені алаңдатты, солай ма?

936
01:03:22,859 --> 01:03:26,485
Өзінің істегенінің артында тұрмайды
Адамдар мені ренжітеді, Кенан.

937
01:03:26,835 --> 01:03:30,198
-Ол сені мазаламайды, ренжітеді.
-Мен істеген ісімнің артында тұрмын.

938
01:03:30,561 --> 01:03:33,286
Манифестті оқыдым, қабылдаймын,
Мен өз жауапкершілігімді аламын...

939
01:03:33,527 --> 01:03:36,090
...Мен сізден кешірім сұраймын.
Басқа не істей аламын?

940
01:03:37,366 --> 01:03:38,540
-Барлығы осы ма?
-Иә, солай.

941
01:03:38,781 --> 01:03:40,502
Міне, солай ма?

942
01:03:42,050 --> 01:03:44,417
Сіз өзіңіз қалағандай әрекет ете алмайсыз.

943
01:03:45,011 --> 01:03:47,173
Сіз адамдардың шекарасын сыйламайсыз.

944
01:03:47,414 --> 01:03:51,257
Кім не ойлайды, не сезінеді?
Сізге маңызды емес.

945
01:03:51,834 --> 01:03:54,245
Бәрінің жақсысын білесің,
дұрыс па Кенан?

946
01:03:54,486 --> 01:03:56,382
(Лейла) Сен жақсы білесің.

947
01:03:56,916 --> 01:03:59,022
-Кенан, не болды аға?
-Ештеңе.

948
01:03:59,374 --> 01:04:00,914
-Бітті ме?
-Біткен жоқ.

949
01:04:01,155 --> 01:04:02,777
Сіз оны қабылдамайынша аяқталмайды.

950
01:04:03,018 --> 01:04:04,777
-Қымбаттым Лейла...
-Ясемин, араласпа!

951
01:04:06,066 --> 01:04:07,363
Мен күтемін, иә.

952
01:04:08,406 --> 01:04:10,245
-Мәжбүрлей алмайсың ба?
-Бұл менің жұмысым.

953
01:04:11,149 --> 01:04:14,136
-Демек, сен прокурордың «козырын» ойнап тұрсың ғой.
- Маған қазір керек емес.

954
01:04:14,787 --> 01:04:20,366
Прокурор ханым, мен манифестті жеткізушімін
Ал мен сізден өз атымнан кешірім сұраймын.

955
01:04:22,178 --> 01:04:23,419
(Ясемин) Лейла.

956
01:04:23,932 --> 01:04:26,969
Сонымен қалам сындырған әйел,
Ол ашулы. Жерден аздап ойнаңыз.

957
01:04:33,927 --> 01:04:37,174
-Сәлеметсіз бе. Сіз де осында тұрасыз ба?
-Жоқ, жоқ.

958
01:04:37,415 --> 01:04:39,904
Мен Лейланың досы Ясеминмін.

959
01:04:40,145 --> 01:04:42,078
(Мұрат) Мен де, Мұрат.
Мен мұнда да тұрмаймын.

960
01:04:42,319 --> 01:04:45,462
Мен де Кенанның досымын.
Бұл Кенан.

961
01:04:45,703 --> 01:04:47,460
-Біз оны білеміз.
-(Мұрат) Білесің бе.

962
01:04:47,701 --> 01:04:50,273
Кофе ішейік,
Ойымызды тазартайық, жарай ма?

963
01:04:50,514 --> 01:04:54,013
(Ясемин) Негізі мен
Мен Лейлаға қамқор болғаным жөн.

964
01:04:54,762 --> 01:04:56,636
Сәл күте тұр, сен сөйле, мен келемін.

965
01:04:56,877 --> 01:04:58,049
Жарайды.

966
01:04:58,518 --> 01:05:01,078
Шай, кофе, сүзгі кофе, түрік кофесі?

967
01:05:01,366 --> 01:05:04,171
-Негізі, бұл кофе.
-Жарайды. Мінеки.

968
01:05:09,574 --> 01:05:10,701
Лейла.

969
01:05:11,141 --> 01:05:13,622
Мені білмей, ашуландырады
Мен бірдеңе істедім бе?

970
01:05:13,863 --> 01:05:15,670
Сонда мен жіберіп алған бір нәрсе бар ма?

971
01:05:15,911 --> 01:05:17,896
Ей! Ойлан!

972
01:05:18,816 --> 01:05:20,407
Ойлан, бәлкім есіңде болар.

973
01:05:20,648 --> 01:05:22,981
Қазірдің өзінде ойланып жүрмін, мәтінді оқыдым.

974
01:05:23,284 --> 01:05:26,919
Мен мұны әлдеқашан айттым,
Мен қылмысымды мойындап, кешірім сұрадым.

975
01:05:27,254 --> 01:05:28,694
Мәтінді оқыдың, иә.

976
01:05:31,582 --> 01:05:32,862
Басқа, сонда?

977
01:05:35,789 --> 01:05:38,829
Мәтінді оқыдым,
Содан кейін сіз арнаға келдіңіз, солай ма?

978
01:05:39,120 --> 01:05:40,567
«Жарайды» осы уақытқа дейін?

979
01:05:40,855 --> 01:05:42,314
Жарайды ма?

980
01:05:42,849 --> 01:05:45,200
Неге есіңде жоқ?
өзіңді ұстайсың ба?

981
01:05:45,441 --> 01:05:47,862
Мен есімде жоқ сияқты әрекет жасамаймын,
Олардың барлығы есімде.

982
01:05:48,103 --> 01:05:50,710
Егер біз егжей-тегжейлі қарастырсақ
Мен қай жерде қателестім...

983
01:05:50,951 --> 01:05:52,276
...Мен дәл қазір түсінуге тырысамын.

984
01:05:52,517 --> 01:05:54,182
-Жарайды, сонда?
-Жарайды, жарайды.

985
01:05:54,423 --> 01:05:58,047
Сосын сенімен бетпе-бет келеміз
Біз студияда сөйлестік, солай ма?

986
01:05:58,288 --> 01:06:00,104
-Студияда сөйлестік.
-Иә, жарайды.

987
01:06:00,345 --> 01:06:02,784
Біз ұрысып қалдық, сосын сен...

988
01:06:04,239 --> 01:06:05,411
Сонда мен қандаймын?

989
01:06:05,799 --> 01:06:08,151
Сонда сен мені сүйдің, Кенан.

990
01:06:09,042 --> 01:06:11,423
-(Лейла) Қалжыңдап тұрсың ба?
-Мен сені сүйдім бе?

991
01:06:11,664 --> 01:06:15,035
Мен жынды боламын деп ант етемін!
Мен шынымен жынды болып бара жатырмын! Сенімен бәрі жақсы ма?

992
01:06:15,276 --> 01:06:16,343
Мен жақсымын.

993
01:06:16,583 --> 01:06:18,736
Қарашы, сен шынымен әдемісің
Сіз әйелсіз, жарай ма?

994
01:06:18,977 --> 01:06:21,353
-Сонымен?
-(Кенан) Сен де өте тартымдысың.

995
01:06:21,594 --> 01:06:24,095
Мен әдемі де, тартымды да емеспін
Бұл сен мені сүйе аласың дегенді білдіре ме?

996
01:06:24,336 --> 01:06:27,359
Жоқ, әрине.
Мұндай жағдай болуы мүмкін бе? Мен олай айтып тұрған жоқпын.

997
01:06:27,626 --> 01:06:30,951
Бұл жай ғана солай болды, жарайды.
Сол кезде болды, жарай ма?

998
01:06:31,192 --> 01:06:34,518
Сəт осылай өтті, шыдай алмадым.
Қалайша мен саған қарсы тұрамын?

999
01:06:35,536 --> 01:06:38,036
Бұл жай ғана маған келді және болды.

1000
01:06:38,277 --> 01:06:41,188
Бұл болмағанын қалаймын, бірақ болды.
Мен шынымен өкінемін.

1001
01:06:42,726 --> 01:06:45,650
Мен шынымен кешірім сұраймын, жарай ма?
Мен өте өкініштімін.

1002
01:06:47,684 --> 01:06:49,576
Жарайды, жарайды, жарайды.

1003
01:06:49,817 --> 01:06:53,718
-Егер сол кезде осындай бірдеңе болса...
-Жарайды, мәселені жабайық.

1004
01:06:54,738 --> 01:06:57,000
Бұл тақырып жабылсын.
Бұл ешқашан болмаған сияқты, солай ма?

1005
01:06:57,608 --> 01:06:58,657
Жарайды.

1006
01:06:58,944 --> 01:07:00,150
Оны ұмытайық.

1007
01:07:01,287 --> 01:07:03,795
Бұл болған жоқ, болмайды.

1008
01:07:11,717 --> 01:07:15,959
Мен сол кездегі сиқырға шынымен де құмар болдым,
Мен өте өкінемін.

1009
01:07:16,200 --> 01:07:19,200
(Музыка)

1010
01:07:23,642 --> 01:07:25,748
Айтпақшы, сіз бізге қосылғыңыз келе ме?

1011
01:07:26,640 --> 01:07:29,942
Енді олар біз туралы айтып жатыр,
Мен мұны олар енді сөйлеспеуі үшін айтып отырмын.

1012
01:07:31,535 --> 01:07:34,339
-Жарайды мен келемін.
-'Жақсы'.

1013
01:07:35,155 --> 01:07:37,394
-Телефонымды алып келе жатырмын.
-'Жақсы'.

1014
01:07:46,113 --> 01:07:48,982
(Қоңырау үні)

1015
01:07:49,665 --> 01:07:50,847
Бас комиссар.

1016
01:07:51,663 --> 01:07:53,535
Біз кеше түнде айтқанымыздай.

1017
01:07:54,070 --> 01:07:57,317
Жарайды, 15 минуттан кейін.
Жарайды, мен сізге хабарлаймын.

1018
01:07:59,495 --> 01:08:01,368
-Рахмет.
-(Кенан) Тәбетіңіз жақсы.

1019
01:08:04,181 --> 01:08:06,210
Ясемин ханым, сіз не істейсіз?

1020
01:08:06,451 --> 01:08:08,814
-Мен заңгермін.
-Қандай жақсы. Қандай заңгер?

1021
01:08:09,055 --> 01:08:10,062
Ажырасу.

1022
01:08:10,303 --> 01:08:12,501
Қараңызшы, біз де кеше жаңалық жасадық.

1023
01:08:12,742 --> 01:08:15,661
Жас жұбайлардағы ажырасу
керемет өсті.

1024
01:08:15,902 --> 01:08:18,624
Некеде ерте ажырасу
Олар бұл үлкен қауіп дейді.

1025
01:08:22,950 --> 01:08:25,813
-Не істеу керек, тұру керек пе?
-Мені өзіңізбен бірге ала аласыз ба?

1026
01:08:26,278 --> 01:08:28,968
(Мұрат) Жақсы сөз
Менің ойымша, бұл ойын болды, солай емес пе?

1027
01:08:29,351 --> 01:08:30,742
Әйтеуір әзіл ғой.

1028
01:08:30,983 --> 01:08:35,079
Біз 2023 жылымыз. Сонымен адамдар...
Ешкім ешкімге керек емес.

1029
01:08:35,335 --> 01:08:39,687
(Мұрат) Олар тырысады, бірақ нәтиже бермейді
Әйтеуір бітеді, олар ажырасып кетеді.

1030
01:08:39,928 --> 01:08:41,419
(Ясемин) Бұл оңай ма?

1031
01:08:41,735 --> 01:08:45,831
Адам бір нәрсені жақсы көргендіктен жасайды,
күрестер және т.

1032
01:08:46,387 --> 01:08:48,720
Ешкімге ұнау үшін
Ол енді оны қаламайды.

1033
01:08:48,961 --> 01:08:50,758
Неге қиналсын, неге шыдасын?

1034
01:08:50,999 --> 01:08:53,047
Махаббат деген осындай нәрсе деп айтуым керек пе?

1035
01:08:53,663 --> 01:08:54,742
Мүмкін ол ғашық емес шығар.

1036
01:08:54,983 --> 01:08:56,530
Сонда олар неге үйленеді?

1037
01:08:57,239 --> 01:08:58,365
Ол байқап көргісі келетін шығар.

1038
01:08:58,606 --> 01:09:02,982
Сондықтан бұл оңай емес деп ойлаймын.
Ақыр соңында сен...

1039
01:09:03,495 --> 01:09:05,799
...өміріңді біреумен біріктіріп жатырсың.

1040
01:09:06,040 --> 01:09:08,028
Менің ойымша, адамдар ажырасуы керек,
ақша тап...

1041
01:09:08,269 --> 01:09:10,206
...немесе неке терапевті
Керемет мамандық екен.

1042
01:09:10,447 --> 01:09:11,448
(Мұрат күледі)

1043
01:09:11,689 --> 01:09:14,074
(Ясемин) Оның бірдеңеге не қатысы бар?
Енді онда...

1044
01:09:14,327 --> 01:09:18,657
...ми хирургтары да ұлттың миында
Ісік пайда болған кезде олар бақытты болуы керек пе?

1045
01:09:18,953 --> 01:09:20,263
Әрине, бұл әзіл.

1046
01:09:20,549 --> 01:09:22,454
-Менікі дұрыс па?
-Сен қателесесің.

1047
01:09:22,695 --> 01:09:24,209
-Мен сені қателесесің деп ойлаймын.
-(Ясемин) Хаха.

1048
01:09:24,538 --> 01:09:26,294
(Мұрат) Солай ма, прокурор ханым? Жарайды.

1049
01:09:26,535 --> 01:09:27,913
Сонымен, сіз нені дұрыс деп ойлайсыз?

1050
01:09:28,154 --> 01:09:31,827
Сонымен махаббат? Мысалы, неке махаббатты өлтіре ме?

1051
01:09:32,068 --> 01:09:34,371
Мен бұл туралы білмеймін, мен ешқашан үйленбегенмін.

1052
01:09:34,612 --> 01:09:36,944
- Шамамен?
-(Лейла) Демек білмеймін.

1053
01:09:37,515 --> 01:09:40,761
Бірақ менің ойымша ғашықтар өлмейді,
Мен мұны білемін.

1054
01:09:42,104 --> 01:09:46,567
Мысалы, Ромео Джульетта, біз бұл туралы әлі де айтамыз.
Лейла мен Мекнун.

1055
01:09:47,286 --> 01:09:52,317
Бірақ енді әдебиет туралы айтатын болсақ
Білесіз бе, бұл ойдан шығарылған кейіпкерлер.

1056
01:09:52,682 --> 01:09:55,708
(Мұрат) Шынымен де 2023 жылдың деректері
сөйлесеміз бе?

1057
01:09:55,949 --> 01:09:59,316
Бұл шындықтарды ешкім естігісі келмейді,
жеткілікті.

1058
01:10:01,531 --> 01:10:06,692
Бұл әйелдердің романтикасы
және оның сентименталдылығы мені бір күні нокаутқа түсіреді.

1059
01:10:07,084 --> 01:10:12,356
(Ясемин) О, Құдайым!
Жарайды, махаббат деген не, айтшы.

1060
01:10:13,046 --> 01:10:18,355
Махаббат, менің ойымша
Либидо деген нәрсе бар.

1061
01:10:18,707 --> 01:10:20,539
(Мұрат) Ер адам әйелді жақсы көреді...

1062
01:10:20,780 --> 01:10:22,918
...және сол әйелмен оның барлық талшықтарымен
бірге болғың келеді...

1063
01:10:23,159 --> 01:10:26,539
...бірақ ол барып, соны айтса
Өйткені оған өгіздей қарайды...

1064
01:10:27,991 --> 01:10:30,995
...сол әйелді осылай тарту үшін...

1065
01:10:31,830 --> 01:10:37,120
...оның барлық әрекеттері мен мінез-құлқы,
Оның ұстанған мінез-құлқы, ұстанған жолдары...

1066
01:10:37,829 --> 01:10:39,211
...бұл махаббат.

1067
01:10:41,114 --> 01:10:43,713
Осыны ашып айтайын,
Ол әңгімені көп бүлдірді.

1068
01:10:43,954 --> 01:10:46,306
Дос кішкентай кезінде
Бұл велосипед апаты болды, солай емес пе?

1069
01:10:46,570 --> 01:10:50,863
Олар одан өтіп, жүрегіңді жұлып алады,
Оны памперске, өте дымқыл жөргекке ауыстырды.

1070
01:10:51,104 --> 01:10:52,515
(Мұрат күледі)

1071
01:10:52,840 --> 01:10:54,287
Мен сенімдімін деп ант етемін.

1072
01:10:56,753 --> 01:10:58,660
Бірақ бұл ставканы жапқанымыз есіме түсті.

1073
01:11:00,743 --> 01:11:02,023
Мен жай ғана араласып жатырмын.

1074
01:11:02,862 --> 01:11:04,854
Енді тұрайық, жұмысымыз көп.

1075
01:11:05,095 --> 01:11:07,655
(Ясемин) Жұмысымыз көп,
Орнымыздан тұрайық, иә.

1076
01:11:07,911 --> 01:11:10,229
Шындық ауыртты ма?

1077
01:11:10,856 --> 01:11:12,540
Енді мен сізге өте жақсы тілек тілеймін.
Мен табыламын.

1078
01:11:12,788 --> 01:11:13,801
Әрине.

1079
01:11:14,070 --> 01:11:18,413
Иттер сияқты ғашық боласың деп үміттенемін,
Бірінен соң бірі жылай бересің...

1080
01:11:18,654 --> 01:11:20,486
...сізді де осылай көреміз.

1081
01:11:21,293 --> 01:11:23,508
-Қиямет күнің тезірек келсін.
-Қиын.

1082
01:11:23,749 --> 01:11:26,434
Сондай-ақ танысқаныма өте қуаныштымын.
Мен олай емес едім, соны айтайын.

1083
01:11:26,675 --> 01:11:27,871
(Телефон шырылдады)
мен болдым.

1084
01:11:28,430 --> 01:11:30,001
(Лейла) Кешіріңіз.
(Телефон шырылдады)

1085
01:11:31,478 --> 01:11:33,429
Рефик комиссар, сэр?

1086
01:11:34,535 --> 01:11:35,661
(Лейла) Керемет.

1087
01:11:37,366 --> 01:11:39,482
Қауіпсіздік шаралары қабылданды ма?

1088
01:11:39,847 --> 01:11:42,645
(Лейла) Жарайды. Сен маған айт.
Мынаны жаз.

1089
01:11:42,927 --> 01:11:45,999
18 көше, №5, жарайды.

1090
01:11:46,240 --> 01:11:48,292
(Лейла) Қажетті медициналық араласу жасалды.

1091
01:11:48,793 --> 01:11:51,190
Жарайды, сен маған айт.

1092
01:11:51,431 --> 01:11:53,735
Маған білдір. Мен бәрібір келемін.

1093
01:11:54,644 --> 01:11:55,924
(Лейла) Жарайды.

1094
01:11:57,612 --> 01:11:59,879
Кешіріңіз, бұл маңызды болды.

1095
01:12:00,871 --> 01:12:03,365
-Рақмет сізге.
-(Мұрат) Рахмет.

1096
01:12:03,606 --> 01:12:04,851
Сондай-ақ кофе үшін.

1097
01:12:05,131 --> 01:12:08,131
(Спенс музыкасы)

1098
01:12:14,526 --> 01:12:15,671
(Мұрат) Қымбаттым Кенан.

1099
01:12:16,904 --> 01:12:19,976
әйелдер ерлер туралы
Ол ештеңе білмейді.

1100
01:12:21,726 --> 01:12:24,970
Сен енді еркектердің бірі емессің,
Сіз жануарлар туралы айтқан сияқтысыз, солай ма?

1101
01:12:25,534 --> 01:12:26,701
Айырмашылығы неде?

1102
01:12:28,426 --> 01:12:29,528
ШЫН.

1103
01:12:31,581 --> 01:12:35,158
Ай! Мына жігіт қандай жануар болып шықты.

1104
01:12:35,399 --> 01:12:40,201
Кенанның мұндай аюға не қатысы бар?
Сондықтан мен мұны түсінбедім.

1105
01:12:40,456 --> 01:12:43,313
Ол басқаша ма? Олардың бәрі бірдей.

1106
01:12:43,744 --> 01:12:46,045
Ой, не туралы сөйлестің?

1107
01:12:46,286 --> 01:12:47,991
-Ол кешірім сұрады.
-(Ясемин) Иә.

1108
01:12:48,350 --> 01:12:50,455
Ол шыншыл болды, сондықтан мен оны ұзартпадым.

1109
01:12:50,696 --> 01:12:52,632
(Ясемин) Ха, жарайсың, қара.

1110
01:12:53,654 --> 01:12:56,726
О, балам, айтпақшы, менмін
Мен бір сағаттан кейін кетуім керек.

1111
01:12:56,967 --> 01:12:58,503
Менде спорт бар, мен оны саған айтқан жоқпын.

1112
01:12:58,822 --> 01:13:01,512
-Жарайды, жарайды, сағат бір сағат.
-(Ясемин) Жарайды.

1113
01:13:01,753 --> 01:13:03,623
Мен бәрібір шығамын,
Мен сені тастап кетемін.

1114
01:13:03,864 --> 01:13:04,888
Жарайды.

1115
01:13:05,129 --> 01:13:06,950
Тоқтаған жерден жалғастырайық.

1116
01:13:07,367 --> 01:13:08,554
(Ясемин) Жарайды.

1117
01:13:10,191 --> 01:13:12,495
-Ясемин де тәтті қыз.
-Иә.

1118
01:13:12,837 --> 01:13:13,885
Мен ант беремін.

1119
01:13:14,887 --> 01:13:19,391
О, айтпақшы, қыздар бар кезде
Мен ештеңе істей алмадым...

1120
01:13:19,632 --> 01:13:23,307
...Қымбаттым Кенан, каналдың ортасында
Прокурорды сүю нені білдіреді?

1121
01:13:23,548 --> 01:13:26,732
-Оны қайдан білесің?
-Ясемин сен жоқта айтты.

1122
01:13:28,880 --> 01:13:31,821
Біз бұл туралы айттық, шештік, мәселе жоқ.
Осындай бірдеңе болды...

1123
01:13:32,062 --> 01:13:33,120
(Телефон шырылдады)

1124
01:13:33,361 --> 01:13:35,849
...түсінбеушілік болды делік.
Әйтпесе, арнаның бөлмесінде...

1125
01:13:36,090 --> 01:13:38,528
Сонымен. Қаштым ағайын, Нүхет іздеп жүр.

1126
01:13:38,769 --> 01:13:39,799
-Мен бір арнаға тоқтаймын.
-'Жақсы'.

1127
01:13:40,040 --> 01:13:42,206
(Мұрат) Мен де ол жерден қашамын.
Барлығы үшін рахмет.

1128
01:13:42,447 --> 01:13:44,976
Рахмет, сау бол. Келгеніңізге рахмет.

1129
01:13:49,095 --> 01:13:52,095
(Музыка)

1130
01:14:00,614 --> 01:14:01,876
Мен мұны қалай жасадым?

1131
01:14:07,757 --> 01:14:09,549
Мен не істегенімді қалай есіме аламын?

1132
01:14:15,258 --> 01:14:16,347
Кәне.

1133
01:14:16,596 --> 01:14:18,202
Мен Хамди Атылбайды өлтірдім.

1134
01:14:23,008 --> 01:14:24,519
Сосын мені сүйдің.

1135
01:14:25,547 --> 01:14:28,547
(Музыка)

1136
01:14:35,807 --> 01:14:37,272
Кенан, саған не болды?

1137
01:14:37,513 --> 01:14:38,780
Кенан, жақсысың ба?

1138
01:14:39,021 --> 01:14:40,542
Сен жақсы емессің.

1139
01:14:43,419 --> 01:14:44,723
Мен Кенан Өзтүрікпін.

1140
01:14:47,389 --> 01:14:49,537
(Телефон шырылдады)

1141
01:14:50,018 --> 01:14:51,094
(Өтпелі дыбыс)
(Кенан дауысы) Мен Доғанмын.

1142
01:14:51,335 --> 01:14:54,835
(Телефон шырылдады)

1143
01:14:57,024 --> 01:15:00,747
(Телефон шырылдады)

1144
01:15:02,473 --> 01:15:04,139
(Телефон табанды түрде шырылдайды)

1145
01:15:05,223 --> 01:15:07,037
-Сәлеметсіз бе?
-Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін.

1146
01:15:07,796 --> 01:15:10,829
- Көлігіңізге техникалық қызмет көрсету жұмыстары аяқталды.
- Бұл мен Доғанмын.

1147
01:15:11,457 --> 01:15:12,507
Мен мұндамын.

1148
01:15:12,825 --> 01:15:14,093
Жарайды.

1149
01:15:14,334 --> 01:15:15,366
Сіз бірдеңе таптыңыз ба?

1150
01:15:15,607 --> 01:15:17,311
Жоқ, мен оны таба алмадым. Кәне.

1151
01:15:19,027 --> 01:15:20,261
Мен таптым.

1152
01:15:21,095 --> 01:15:22,516
Ол ауруханада болған жоқ.

1153
01:15:23,446 --> 01:15:25,235
18 көше, №5

1154
01:15:26,141 --> 01:15:28,101
18-ші көше, №5.

1155
01:15:28,420 --> 01:15:31,235
(Кенан сес) Полиция тексеруі болады, бірақ
Біз абай болуымыз керек.

1156
01:15:31,674 --> 01:15:32,794
Дайын бол.

1157
01:15:33,651 --> 01:15:34,769
Бүгін кешке жұмысымыз бар.

1158
01:15:35,010 --> 01:15:36,542
Мен әрқашан дайынмын.

1159
01:15:36,783 --> 01:15:39,783
(Спенс музыкасы)

1160
01:15:49,074 --> 01:15:51,108
-Ассаламуалейкум
-Алейкумсалам.

1161
01:15:53,283 --> 01:15:54,839
Мысалы, бұл не?

1162
01:15:55,158 --> 01:15:56,906
Полицияның қолында бір адам бар.

1163
01:15:57,959 --> 01:15:59,463
Біз оның орнын табуымыз керек.

1164
01:15:59,704 --> 01:16:04,058
Жарайды, бірақ қайда, полиция бөлімшесіне?
Олар түрмеде ме, әлде жасырынып жүр ме?

1165
01:16:04,322 --> 01:16:05,820
Ол ауруханада болуы керек.

1166
01:16:07,623 --> 01:16:09,649
Бірақ қай ауруханада жатқанын білмеймін.

1167
01:16:10,503 --> 01:16:12,733
Маған жақсылық жасаңыз
Сіз оның орналасқан жерін біле аласыз ба?

1168
01:16:12,974 --> 01:16:14,044
Сенің атың кім?

1169
01:16:14,814 --> 01:16:15,885
Танымдық.

1170
01:16:16,126 --> 01:16:20,497
Өткен күні мені тірідей өртеп жіберді
Олар орнынан тұрды. Қазір бұл полицияның қолында.

1171
01:16:21,524 --> 01:16:25,002
Сіз жай ғана өз орныңызды үйренесіз.
Маған мұны істейсің бе?

1172
01:16:25,795 --> 01:16:26,930
Біз тырысамыз.

1173
01:16:28,359 --> 01:16:30,801
Егер мен бірдеңе тапсам, біз сізге хабарласамыз.

1174
01:16:31,884 --> 01:16:34,838
Маған қарашы, бұл біздің арамызда, жарай ма?

1175
01:16:35,442 --> 01:16:36,570
Мен ол туралы естімеген болар едім.

1176
01:16:36,899 --> 01:16:39,899
(Музыка)

1177
01:17:11,065 --> 01:17:12,070
Міне, прокурор.

1178
01:17:12,311 --> 01:17:13,722
-(Лейла) Сәттілік.
-Рақмет сізге.

1179
01:17:15,398 --> 01:17:16,447
Сіз не істедіңіз?

1180
01:17:16,688 --> 01:17:19,568
-Прокурор, мен сізге осыны беруге рұқсат етіңізші.
-Рахмет.

1181
01:17:20,227 --> 01:17:21,396
(Рефик) Біз күтіп отырмыз.

1182
01:17:23,222 --> 01:17:25,169
- Біз қаншамыз?
-(Рефик) Біз барлығы жеті адамбыз.

1183
01:17:25,442 --> 01:17:31,024
Көлікте екі адам, дүкенде екі адам,
Бір сонда, екеуміз, барлығы жеті.

1184
01:17:32,807 --> 01:17:34,802
(Рефик) Ол келеді деп ойламасам да.
Мен олай емес деп ойлаймын.

1185
01:17:35,067 --> 01:17:37,430
Күте тұрыңыз, байқап көруге тұрарлық.

1186
01:17:40,683 --> 01:17:41,797
Біреу келе жатыр.

1187
01:17:47,112 --> 01:17:49,019
Біз көрдік, прокурор, бізге жақындап келеді.

1188
01:17:53,997 --> 01:17:55,144
(Рефик) Күте тұрыңыз.

1189
01:17:56,194 --> 01:17:57,824
Күтіңіз, күтіңіз.

1190
01:17:58,396 --> 01:18:01,291
Мен қазір үйге бара жатырмын.
Сен не істеп жатырсың?

1191
01:18:04,691 --> 01:18:07,167
-Жоқ, бұл біздікі емес.
-Мен де солай ойлаймын.

1192
01:18:07,423 --> 01:18:10,752
Бірақ сіз әлі де команданы хабардар етесіз.
Ол біреуге хабарлауы мүмкін.

1193
01:18:10,993 --> 01:18:12,373
Оларға жеке куәлікті тексеруге рұқсат етіңіз.

1194
01:18:12,635 --> 01:18:16,703
Адамды айналдырыңыз. тек жағдайда
Сіздің жеке басыңызды сұраңыз.

1195
01:18:18,869 --> 01:18:21,869
(Спенс музыкасы)

1196
01:18:25,705 --> 01:18:28,915
Маған қара, асықпа.
Мен трансформаторға барамын.

1197
01:18:29,156 --> 01:18:31,195
Менен хабарсыз қозғалма.

1198
01:18:31,436 --> 01:18:33,624
Жақсы, жарайды. Қазір шығайық.

1199
01:18:39,588 --> 01:18:40,605
Қайда?

1200
01:18:40,846 --> 01:18:44,687
Төбені аяқтаңыз, сол жақтағы 18-ші көше, №5

1201
01:18:45,150 --> 01:18:46,197
Түсінді.

1202
01:18:46,438 --> 01:18:51,366
Сақ болыңыз. Полиция шықса, жанжал болады.
Кірмеңіз, ұсталғаныңыз жақсы.

1203
01:18:52,823 --> 01:18:54,048
Біз сонда қараймыз.

1204
01:18:54,289 --> 01:18:55,737
Мен қорқамын бірақ.

1205
01:18:55,978 --> 01:18:57,263
Сіз жақсы жүрсіз.

1206
01:18:57,504 --> 01:19:00,504
(Спенс музыкасы)

1207
01:19:10,677 --> 01:19:11,912
Бұрышта біреу бар.

1208
01:19:13,016 --> 01:19:14,386
Ол сонда не істеп жүр?

1209
01:19:20,292 --> 01:19:23,292
(Спенс музыкасы)

1210
01:19:46,441 --> 01:19:47,895
-Не болды?
-(Рефик) Электр жарығы өшірілді.

1211
01:19:48,136 --> 01:19:49,744
Жылу камерасына дереу ауысыңыз.

1212
01:19:52,452 --> 01:19:54,197
Ол не істеп жатыр? Ол сонда күтіп отыр.

1213
01:19:54,689 --> 01:19:57,689
(Спенс музыкасы)

1214
01:20:17,547 --> 01:20:20,547
(Спенс музыка жалғасуда)

1215
01:20:34,711 --> 01:20:36,082
(Лейла) Ол не істеп жатыр?

1216
01:20:36,883 --> 01:20:39,169
Рефик комиссар, бұл біздің адам болуы мүмкін.

1217
01:20:39,660 --> 01:20:40,855
Бұл біздің адам болуы мүмкін.

1218
01:20:41,111 --> 01:20:42,675
(Радио Рефик дауысы) Бұл біздің адам болуы мүмкін.

1219
01:20:52,509 --> 01:20:53,972
Ол бізге қарап тоқтады,

1220
01:20:54,835 --> 01:20:58,769
-Реакция жасамаңыз, күте тұрсын.
-Тоқта, ештеңе істеме.

1221
01:20:59,010 --> 01:21:02,010
(Спенс музыкасы)

1222
01:21:22,170 --> 01:21:25,170
(Спенс музыка жалғасуда)

1223
01:21:41,742 --> 01:21:42,826
Ол қашып барады!

1224
01:21:43,067 --> 01:21:44,946
Ол қалай байқады? Кел, кел, кел!

1225
01:21:45,194 --> 01:21:46,854
-Тоқта, полиция!
-Тоқта!

1226
01:21:47,095 --> 01:21:49,458
-Қашпа, тоқта!
-Сіз осында болыңыз, прокурор!

1227
01:21:53,248 --> 01:21:54,550
Тоқта, қашпа!

1228
01:21:54,791 --> 01:21:57,791
(Спенс музыкасы)

1229
01:22:10,218 --> 01:22:11,344
Тоқта!

1230
01:22:19,831 --> 01:22:22,831
(Спенс музыкасы)

1231
01:22:42,402 --> 01:22:45,402
(Спенс музыка жалғасуда)

1232
01:23:05,301 --> 01:23:08,301
(Спенс музыка жалғасуда)

1233
01:23:28,739 --> 01:23:31,739
(Спенс музыка жалғасуда)

1234
01:23:51,428 --> 01:23:54,428
(Спенс музыка жалғасуда)

1235
01:24:14,381 --> 01:24:17,381
(Спенс музыка жалғасуда)

1236
01:24:37,192 --> 01:24:40,192
(Спенс музыка жалғасуда)

1237
01:24:47,875 --> 01:24:49,367
(Лейла) Қойшы!

1238
01:24:55,928 --> 01:24:57,087
Тоқта!

1239
01:25:00,725 --> 01:25:02,066
Қолдарыңызды көтеріңіз!

1240
01:25:05,053 --> 01:25:06,453
(Лейла) Мен қол көтердім!

1241
01:25:06,781 --> 01:25:09,781
(Спенс музыкасы)

1242
01:25:17,864 --> 01:25:22,242
Рефик комиссар, (Бип) шебері,
Мен тежегіш қызметінің алдындамын, екі көше төмен.

1243
01:25:30,162 --> 01:25:31,682
Мылтықты қойыңыз!

1244
01:25:34,336 --> 01:25:35,916
Мылтықты қойыңыз!

1245
01:25:37,221 --> 01:25:38,753
(Мысық мияулады)

1246
01:25:39,525 --> 01:25:42,525
(Спенс музыкасы)

1247
01:25:48,455 --> 01:25:51,077
(Кенан) Ыдырыс! Көлікке отыр,
Біз тез қашамыз!

1248
01:25:51,318 --> 01:25:52,777
(Ыдырыс) Не болды? Мен атыс дыбысын естідім.

1249
01:25:53,018 --> 01:25:55,166
Біз Лейла прокурордың тұзағына түсіп қалдық.
Тез, жүр.

1250
01:25:55,852 --> 01:25:57,860
Аллаһ! Ол прокурормен шаруамыз бар.

1251
01:25:58,101 --> 01:25:59,519
Құдай қарғыс атсын!

1252
01:26:00,270 --> 01:26:01,730
Ол Кенаннан күдіктенеді.

1253
01:26:05,003 --> 01:26:08,388
Жоқ, қашып кетті. Біз оны сағындық.

1254
01:26:08,776 --> 01:26:11,313
Бірақ уайымдама, біз сені іздейміз.

1255
01:26:12,942 --> 01:26:15,890
Тым болмаса қазір Кенанмен
байланыс бар екенін білеміз.

1256
01:26:17,099 --> 01:26:20,052
Біз не істейміз? Кенан биден сұраймыз ба?

1257
01:26:20,293 --> 01:26:23,501
Жоқ, жоқ. Ояну жоқ, жоқ.

1258
01:26:26,370 --> 01:26:27,814
(Рефик) Жақсысың ба?

1259
01:26:28,281 --> 01:26:29,571
Қайтейік.

1260
01:26:30,754 --> 01:26:32,008
Кәне.

1261
01:26:32,249 --> 01:26:35,249
(Спенс музыкасы)

1262
01:26:58,175 --> 01:26:59,916
Маған рұқсат етіңіз, шығыңыз.

1263
01:27:06,489 --> 01:27:09,489
(Спенс музыкасы)

1264
01:27:14,012 --> 01:27:15,315
Мен адамның тұрған жерін таптым.

1265
01:27:15,998 --> 01:27:17,807
(Экрем) Бұл файлда бәрі жазылған.

1266
01:27:18,365 --> 01:27:22,395
Сіз қай ауруханадансыз?
Онда бөлменің нөміріне дейін бәрі бар.

1267
01:27:25,549 --> 01:27:27,590
Мені енді бұған араластырма.

1268
01:27:28,470 --> 01:27:29,642
Түсінді ме?

1269
01:27:30,499 --> 01:27:34,663
Қалағаныңызша шешіңіз.

1270
01:27:42,201 --> 01:27:44,976
Ол бұл жағдайдан оңай құтылады деп ойлаймын
Қандай өкінішті.

1271
01:28:18,312 --> 01:28:19,591
(Лейла) Қайырлы кеш.

1272
01:28:22,195 --> 01:28:23,731
Қайырлы кеш.

1273
01:28:24,712 --> 01:28:25,960
Болмайсыз ба?

1274
01:28:27,736 --> 01:28:28,943
Бұл болады деп ант етемін.

1275
01:28:37,768 --> 01:28:39,104
(Кенан) Бұл түн ауыр болды, иә?

1276
01:28:39,623 --> 01:28:40,647
Мүлдем сұрамаңыз.

1277
01:28:42,120 --> 01:28:43,415
Сіз не істедіңіз?

1278
01:28:46,287 --> 01:28:48,071
Мен де осыған жауап іздеп жүрмін.

1279
01:28:51,336 --> 01:28:52,546
Сонда таптың ба?

1280
01:28:54,328 --> 01:28:55,421
Мен түсінбедім?

1281
01:28:56,376 --> 01:28:58,313
Сұрағыңызға жауап таптыңыз ба?

1282
01:28:59,927 --> 01:29:01,102
Не сияқты?

1283
01:29:01,367 --> 01:29:04,380
-Сенің өлтірушімен байланысың сияқты.
-Менің өлтірушімен ешқандай байланысым жоқ, Лейла.

1284
01:29:08,488 --> 01:29:09,706
(Лейла) Мен білмеймін.

1285
01:29:10,362 --> 01:29:11,719
Мүмкін біртүрлі шығар.

1286
01:29:12,895 --> 01:29:15,704
Бірақ мен бұған сенімдімін, ол сенің жаныңда, Кенан.

1287
01:29:16,776 --> 01:29:18,647
Оның сенімен байланысы бар.

1288
01:29:19,829 --> 01:29:21,621
Дәл қазір мені тергеп жатырсың ба?

1289
01:29:22,958 --> 01:29:24,399
Бұл жауап алу емес.

1290
01:29:24,958 --> 01:29:27,380
Шынымен емес, жай сөйлесу.

1291
01:29:29,344 --> 01:29:30,383
дедім.

1292
01:29:30,760 --> 01:29:32,289
Менде ешқандай байланыс жоқ.

1293
01:29:38,764 --> 01:29:39,973
Жарайды.

1294
01:29:42,960 --> 01:29:44,365
Мен сенен бірдеңе сұрайын.

1295
01:29:47,046 --> 01:29:48,228
сэр.

1296
01:29:49,962 --> 01:29:53,304
-Сізді аңдып жатыр деп ойладыңыз ба?
– Дәл қазір шынымен де сізден жауап алынып жатыр.

1297
01:29:53,545 --> 01:29:55,666
Бұл шынымен жауап алу емес, олай емес деп ант етемін.

1298
01:29:55,907 --> 01:29:57,066
Ал, «жарайды».

1299
01:29:58,859 --> 01:29:59,890
Хм...

1300
01:30:00,985 --> 01:30:03,847
әлеуметтік желідегі аккаунт
Иә, ашқаннан бері.

1301
01:30:05,694 --> 01:30:07,684
- Мен физикалық күш салу туралы айтып отырмын.
-Жоқ.

1302
01:30:09,743 --> 01:30:12,633
Соңғы уақытта біртүрлі нәрсе болды ма?

1303
01:30:12,890 --> 01:30:14,816
(Лейла) Сіздің өміріңізде біртүрлі нәрсе болды
сездің бе?

1304
01:30:17,109 --> 01:30:18,134
Иә.

1305
01:30:19,254 --> 01:30:23,177
Біртүрлі нәрсе бар.
Менің жүрегім бұрынғыдан да жылдам соғуда.

1306
01:30:24,490 --> 01:30:27,081
-Қайдан?
-Өйткені мені толғандыратын адам бар.

1307
01:30:29,696 --> 01:30:31,966
-Кенан, мен байсалдымын.
-Мен де байсалдымын, Лейла.

1308
01:30:33,236 --> 01:30:36,567
Менің өлтірушімен ешқандай байланысым жоқ.
Мен сізді не қызықтырғаныңызды білемін.

1309
01:30:36,808 --> 01:30:38,450
Бірақ менде оның жауабы жоқ.

1310
01:30:39,009 --> 01:30:41,270
Ол кем дегенде оны ұстап алады деп үміттенемін
Мен оны сен сияқты қалаймын.

1311
01:30:41,558 --> 01:30:42,725
(Кенан) Жарайды ма?

1312
01:30:47,720 --> 01:30:49,479
Мен бұған шын жүрегіммен сенгім келеді.

1313
01:30:49,720 --> 01:30:52,632
Жоқ, сенің бүкіл жүрегің осындай
оны бос заттармен толтырыңыз.

1314
01:30:59,919 --> 01:31:01,355
Қалай болғанда да.

1315
01:31:03,524 --> 01:31:05,630
Әйтеуір, жақын арада белгілі болады, бітуге жақын.

1316
01:31:06,773 --> 01:31:07,892
үміттенемін.

1317
01:31:11,197 --> 01:31:12,891
Мен барып дем алайын.

1318
01:31:13,617 --> 01:31:14,808
Отырсаң.

1319
01:31:15,322 --> 01:31:18,460
Мен қатты шаршадым, рахмет. Мүмкін келесі жолы

1320
01:31:22,479 --> 01:31:26,272
-Мен шынымен көмектескім келеді.
-(Лейла) Сіз жасайсыз деп үміттенемін.

1321
01:31:26,513 --> 01:31:29,513
(Музыка)

1322
01:31:53,481 --> 01:31:55,461
Менен бірдеңе жасырып тұрсың.

1323
01:31:56,788 --> 01:31:58,526
Мен оны ерте ме, кеш пе табамын.

1324
01:32:01,049 --> 01:32:04,049
(Музыка)

1325
01:32:15,624 --> 01:32:19,114
Сол кездегі жаңалықтарда бірнеше
Таңқаларлық нәрсе бар. Осыларды қарастырайық.

1326
01:32:19,355 --> 01:32:21,575
-Жарайды, прокурор.
- Өрнектерді қарастырайық, т.б.

1327
01:32:21,816 --> 01:32:24,632
- Біз қолымызда бар нәрсеге қамқорлық жасаймыз.
-Жарайды, қазір жүр.

1328
01:32:25,001 --> 01:32:29,205
Рефик комиссар, кеше кешке
Іздері бар ма? Камералар тексерілді ме?

1329
01:32:30,128 --> 01:32:33,274
Жаңа ғана тасталған көлікті таптық
Құрметті прокурор.

1330
01:32:33,515 --> 01:32:35,306
-Иә.
-(Рефик) Сосын өртеп жіберді.

1331
01:32:35,647 --> 01:32:38,975
Саусақ іздері, камераның түсірілімдері жоқ,
Ештеңе жоқ.

1332
01:32:39,880 --> 01:32:41,160
О құдайым-ай!

1333
01:32:41,736 --> 01:32:42,862
(Рефик) Менің прокурорым.

1334
01:32:43,687 --> 01:32:45,453
Біздің Бас прокурор Тұран ештеңе білмейді,
дұрыс?

1335
01:32:45,694 --> 01:32:47,127
Ол білмейді, уайымдама.

1336
01:32:47,383 --> 01:32:50,982
Тіпті Кенан да білмейді. мен оған бердім
Өлтіруші жалған мекенжайға келген.

1337
01:32:51,545 --> 01:32:55,675
Жарайды. Сонда бұл адам мұнда қалай келді?
Ол мекен-жайды қайдан алды?

1338
01:32:56,072 --> 01:32:59,362
Міне, жауап беру керек нәрсе
Бұл біздің жаңа сұрағымыз, комиссар Рефик.

1339
01:33:01,558 --> 01:33:04,726
-Прокурор, мен Кенан бейді бақылауда ұстауым керек пе?
-Жоқ, жоқ.

1340
01:33:04,967 --> 01:33:07,462
Әзірге қажет емес.
Егер бірдеңе болса, мен сізге хабарлаймын.

1341
01:33:07,703 --> 01:33:08,779
Жарайды.

1342
01:33:15,528 --> 01:33:16,599
Менің прокурорым.

1343
01:33:17,918 --> 01:33:19,457
Ол сізге келді мырза.

1344
01:33:20,389 --> 01:33:21,532
Кімнен?

1345
01:33:23,026 --> 01:33:27,585
Прокурор, адам өміріне қауіп төндірді.
Олар сізді жақында оятады.

1346
01:33:28,124 --> 01:33:30,535
Жүр, дереу ауруханаға бар.

1347
01:33:31,824 --> 01:33:34,824
(Музыка)

1348
01:33:55,464 --> 01:33:56,651
Сәлеметсіз бе?

1349
01:33:58,536 --> 01:33:59,819
Сізге ұнады деп үміттенемін.

1350
01:34:01,395 --> 01:34:03,419
Айтпақшы, олар әдемі.

1351
01:34:04,182 --> 01:34:05,467
Қош келдіңіз

1352
01:34:05,923 --> 01:34:07,376
Сонда мен кешірілдім бе?

1353
01:34:07,930 --> 01:34:09,179
Иә, әзірге.

1354
01:34:09,420 --> 01:34:13,152
Мен саған не айтамын.
Біз кездесіп таңғы ас ішуіміз керек пе?

1355
01:34:13,494 --> 01:34:16,545
Мүмкін сіз маған тағы да сұрақ қойғыңыз келетін шығар.

1356
01:34:17,195 --> 01:34:18,874
Өкінішке орай, менің жұмысым бар.

1357
01:34:20,477 --> 01:34:22,564
Уақытың болған соң сөйлесеміз.

1358
01:34:23,643 --> 01:34:24,800
Бұл қиын сияқты.

1359
01:34:27,190 --> 01:34:28,230
Мен түсінемін

1360
01:34:29,079 --> 01:34:30,155
Біз байланысамыз.

1361
01:34:52,545 --> 01:34:55,545
(Музыка)

1362
01:35:20,869 --> 01:35:24,417
-Сәлеметсіз бе. Керем дәрігер бөлмесінде ме?
-(Әйел) Иә, оның бөлмесінде.

1363
01:35:29,726 --> 01:35:31,693
-(Лейла) Дәрігер.
-Мінеки.

1364
01:35:31,934 --> 01:35:34,614
-Мырза. Дәрігер, құрметті прокурорымыз, Лейла ханым.
-(Керем) Сәлем.

1365
01:35:34,855 --> 01:35:37,332
Мен оны ешқашан ұзартпаймын,
Науқасымыздың жағдайы қандай?

1366
01:35:37,573 --> 01:35:42,087
Ол ақыры өз өміріне қауіп төндірді, бірақ
Денесінің көп бөлігін күйік шалған.

1367
01:35:42,624 --> 01:35:45,062
-Ол сөйлей алады ма?
-Өкінішке орай.

1368
01:35:45,303 --> 01:35:47,993
-Жүріңіз өтінемін.
- Дәрігер, қараңызшы.

1369
01:35:48,808 --> 01:35:51,845
Қазіргі уақытта бұл науқас Түркиядағы ең үлкен науқас.
іс бойынша жалғыз куәгер.

1370
01:35:52,086 --> 01:35:56,945
Мүмкін, бірақ ол қазір сөйлей алмайды. Сөйлесе алса ғой
Тіпті қазір оған рұқсат бермес едім.

1371
01:35:57,852 --> 01:35:59,005
Мен оны түсіндіре алмаймын деп ойлаймын.

1372
01:35:59,246 --> 01:36:00,982
(Керем) Мен сені жақсы түсіндім.
Прокурор ханым.

1373
01:36:01,238 --> 01:36:04,047
Науқасымыз сөйлей алатын кезде
Біз сізге хабарлаймыз...

1374
01:36:04,288 --> 01:36:06,543
...сіз табыс туралы анықтама аласыз.
-Қашан?

1375
01:36:06,784 --> 01:36:09,015
(Керем) Ол қашан сөйлей алады?
Егер бұл орын алса.

1376
01:36:09,256 --> 01:36:11,519
Мүмкін ертең, мүмкін бір аптадан кейін.

1377
01:36:12,039 --> 01:36:15,040
- Жағдайды тәулігіне 24 сағат бақылаңыз.
-Сен бұйыр.

1378
01:36:16,076 --> 01:36:18,218
(Есік қоңырауы соғылды)

1379
01:36:22,152 --> 01:36:25,608
Балапан. Сәлем қымбаттым, қош келдіңіз.

1380
01:36:25,976 --> 01:36:28,611
О! Мен сені қатты сағындым.

1381
01:36:31,607 --> 01:36:32,891
Сапардың себебі неде?

1382
01:36:33,132 --> 01:36:34,663
Мен сені сағындым, келдім. Мен келе алмаймын ба?

1383
01:36:34,904 --> 01:36:36,475
-Әрине келе аласыз.
-Менің әкем қайда?

1384
01:36:36,716 --> 01:36:38,262
-Шығып қалды, көп болып жатыр.
-Мен түссіндім.

1385
01:36:38,503 --> 01:36:42,874
Жоғары, жоғары.
Ей, келдің, қош келдіңіз.

1386
01:36:46,625 --> 01:36:51,481
Балам, сен не істедің?
Бүкіл елді шатастырып жібердің.

1387
01:36:51,722 --> 01:36:54,840
Ант етемін, анашым, мен оны араластырдым деп ойлаймын.

1388
01:36:55,814 --> 01:36:57,736
Мен де кездейсоқ көрдім.

1389
01:36:58,879 --> 01:37:01,183
Мінез-құлқыңыз, мінез-құлқыңыз біртүрлі болды.

1390
01:37:03,064 --> 01:37:04,266
Бұл қаншалықты біртүрлі болды?

1391
01:37:04,608 --> 01:37:06,898
Айтайын дегенім, сен маған қатты қарадың.

1392
01:37:07,139 --> 01:37:08,276
Ха.

1393
01:37:08,587 --> 01:37:11,410
Даусының өңі де бөлек еді.

1394
01:37:13,152 --> 01:37:14,580
Бұл басқаша болды, солай емес пе?

1395
01:37:16,095 --> 01:37:17,876
Шаршадың ба балам?

1396
01:37:18,886 --> 01:37:21,464
Иә. Мен қатты шаршадым.

1397
01:37:22,114 --> 01:37:26,073
Жарайды, сенің әкең де солай істейді.
дейді ұлым. Сіз өзіңізді қатты шаршатып жатырсыз.

1398
01:37:26,314 --> 01:37:29,918
Сонымен күндіз-түні
Сіз жылдар бойы жұмыс істеп келесіз.

1399
01:37:31,254 --> 01:37:34,214
-Демалғыңыз келе ме?
-Жоқ жаным, сен де солай ете аласың ба?

1400
01:37:37,282 --> 01:37:39,815
Бұрын мені алып жүретін
Сіз оны жақсы тамаққа апарар едіңіз.

1401
01:37:40,056 --> 01:37:42,878
Ей!
Енді оның оған не қатысы бар?

1402
01:37:43,119 --> 01:37:44,742
Мен сені қайтадан шығарып саламын.

1403
01:37:46,720 --> 01:37:50,216
Сіз мен туралы бірдеңе білесіз
Сіз құмарсыз ба?

1404
01:37:50,457 --> 01:37:53,374
Сонда сіз бірдеңе көрдіңіз бе?

1405
01:37:53,615 --> 01:37:57,384
Ұлым жоқ.
Мен сен үшін алаңдаймын.

1406
01:38:02,812 --> 01:38:05,884
Сіз мен туралы білмейсіз
сен бірдеңе білесің бе?

1407
01:38:09,265 --> 01:38:10,596
Әрине білемін.

1408
01:38:11,471 --> 01:38:13,034
-Мен білемін.
-Не болды?

1409
01:38:13,880 --> 01:38:15,033
Мысалы...

1410
01:38:16,375 --> 01:38:20,401
Мысалы, мен сені алғаш қолыма алған кезімде
Мен оның қаншалықты әдемі болатынын түсіндім.

1411
01:38:20,641 --> 01:38:22,688
-Сен бұны білмейсің.
-Ах!

1412
01:38:24,150 --> 01:38:27,225
(Кенанның анасы) Бір күні қызуың көтерілді,
Таң атқанша ұйықтамадың.

1413
01:38:28,006 --> 01:38:30,178
Сені қалай күтетінімді білмейсің.

1414
01:38:31,664 --> 01:38:33,797
Ал бастауыш сыныптағы бала
Ол сені итеріп жіберді.

1415
01:38:34,086 --> 01:38:37,441
-Сонымен?
-Сен құладың. Қолыңды сындырып ала жаздадың.

1416
01:38:38,292 --> 01:38:39,403
Сонымен?

1417
01:38:39,926 --> 01:38:43,266
Сол баланың анасы
Менің қалай қорқытқанымды білмейсің.

1418
01:38:43,862 --> 01:38:45,854
-Сен ондай әрекет жасамадың.
-Ух!

1419
01:38:46,584 --> 01:38:47,795
Олар арзанға кетті.

1420
01:38:48,036 --> 01:38:52,757
О, саған қара. Невин Корлеоне.
Мында кел.

1421
01:38:54,728 --> 01:38:57,947
О, ой. қымбаттым.

1422
01:38:58,342 --> 01:39:02,463
Маған қарашы, күйеуің
Мұны бас прокурор естімесін.

1423
01:39:09,136 --> 01:39:12,186
О, жаным, жаным.

1424
01:39:12,838 --> 01:39:15,591
Мен саған не айтамын. Менде жаңа шай бар.
Мен стакан әкелейін бе?

1425
01:39:15,832 --> 01:39:17,499
Жүр, бір стақан ішейік.

1426
01:39:19,376 --> 01:39:20,924
Уф!

1427
01:39:22,308 --> 01:39:25,300
(Телефон шырылдады)

1428
01:39:25,804 --> 01:39:28,138
(Телефон шырылдады)

1429
01:39:28,522 --> 01:39:32,418
(Телефон шырылдады)

1430
01:39:34,622 --> 01:39:39,149
(Телефон шырылдады)

1431
01:39:41,923 --> 01:39:42,952
Сәлеметсіз бе?

1432
01:39:43,193 --> 01:39:48,676
Көлігіңізге қызмет көрсету аяқталды.
Қалаған уақытта келіп ала аласыз.

1433
01:39:49,264 --> 01:39:50,503
Менің атым Доған.

1434
01:39:50,744 --> 01:39:55,293
Хах Доган, ол кісіні таппай жүрмін, ол жоқ.

1435
01:39:55,534 --> 01:39:59,786
Мен полиция қызметкерімен сөйлестім.
Бір адам болды, куә.

1436
01:40:00,416 --> 01:40:04,162
Полиция қорғауында. Бұл даналық болуы мүмкін.

1437
01:40:04,664 --> 01:40:07,324
(Ыдырыс дауысы) Тіпті өзіне
Ол келе бастады.

1438
01:40:07,565 --> 01:40:09,501
Мұндағылар да оның қайда екенін білмейді.

1439
01:40:09,742 --> 01:40:11,113
Тез арада жігітті табу керек.

1440
01:40:11,368 --> 01:40:13,079
Мұны тек сіз таба аласыз.

1441
01:40:13,425 --> 01:40:14,856
Ер адамды қалай табамын?

1442
01:40:15,112 --> 01:40:16,507
(Ыдырыс дауысы) Не айтып тұрсың?

1443
01:40:16,769 --> 01:40:20,367
Прокурор Лейла. Ол білмесе, кім біледі?

1444
01:40:24,678 --> 01:40:25,781
Жарайды, жарайды.

1445
01:40:27,853 --> 01:40:29,864
Бүгін кешке жөндеуге тырысамын, жарайды.

1446
01:40:44,512 --> 01:40:46,810
Не болды, не қарап тұрсың?

1447
01:40:54,901 --> 01:40:56,092
Жоқ.

1448
01:40:59,537 --> 01:41:02,025
Сен мені шынымен қатты сағындың ба?

1449
01:41:03,867 --> 01:41:05,170
Мен қатты сағындым.

1450
01:41:06,664 --> 01:41:07,680
Ах.

1451
01:41:14,510 --> 01:41:17,344
Сағынатын дүниелер көп.

1452
01:41:19,841 --> 01:41:21,064
(Невин) Мысалы, не?

1453
01:41:26,256 --> 01:41:28,653
Мысалы мен бала кезімді сағындым.

1454
01:41:32,360 --> 01:41:36,773
Иығымда сенің тынысың
Ауыр болмағанын сағындым.

1455
01:41:44,766 --> 01:41:46,419
Өткенде өмір сүрмеу ...

1456
01:41:49,792 --> 01:41:51,869
...Естеліктердің жоқтығын сағындым.

1457
01:41:52,119 --> 01:41:55,119
(Музыка)

1458
01:42:02,517 --> 01:42:05,136
Тек бақытты күндерімді қатты сағындым.

1459
01:42:08,662 --> 01:42:09,956
(Невин) Бәрі өтеді.

1460
01:42:10,954 --> 01:42:12,446
Бәрі өтеді.

1461
01:42:13,766 --> 01:42:15,203
Бәрі өтеді, балам.

1462
01:42:15,516 --> 01:42:16,796
(Невин) Сен шаршадың.

1463
01:42:21,878 --> 01:42:24,244
-Өтеді, солай ма?
-(Невин) Ол өтеді.

1464
01:42:24,485 --> 01:42:27,485
(Музыка)

1465
01:42:32,676 --> 01:42:35,025
Мен өзім болмаудан қатты шаршадым.

1466
01:42:39,025 --> 01:42:41,976
Біреудің өмірін өткізу
Мен қатты шаршадым.

1467
01:42:43,885 --> 01:42:46,885
(Музыка)

1468
01:42:54,398 --> 01:42:57,444
(Невин) Кенаным, саған не айтайын.

1469
01:42:58,947 --> 01:43:01,698
Жүр, мені тағы да кешкі асқа апар
Менің Кенан, жарай ма?

1470
01:43:06,966 --> 01:43:09,039
-Сен не айтасың?
-Мен кетуім керек.

1471
01:43:10,896 --> 01:43:13,288
-Не болды?
-(Кенан) Менің кетуім керек.

1472
01:43:15,054 --> 01:43:17,959
(Невин) Ұлым! О! Бала, не болды?

1473
01:43:18,891 --> 01:43:21,348
Жаным, қарашы, құдайым!

1474
01:43:21,909 --> 01:43:23,570
Ұлым!

1475
01:43:24,515 --> 01:43:26,444
Қазір көріңіз, ақымақ!

1476
01:43:27,017 --> 01:43:28,057
Кенан!

1477
01:43:28,298 --> 01:43:31,298
(Спенс музыкасы)

1478
01:43:43,991 --> 01:43:46,992
(Бос емес үн)

1479
01:43:51,403 --> 01:43:54,403
(Спенс музыка жалғасуда)

1480
01:44:14,571 --> 01:44:17,571
(Спенс музыка жалғасуда)

1481
01:44:19,931 --> 01:44:22,624
Құдай қарғыс атсын!

1482
01:44:22,865 --> 01:44:24,038
Маған не болып жатыр?

1483
01:44:26,245 --> 01:44:27,645
Маған не болып жатыр?

1484
01:44:30,094 --> 01:44:32,919
Мен мұнда қалай келдім?
Мен мұнда қалай келдім?

1485
01:44:33,668 --> 01:44:37,090
(Телефон шырылдады)

1486
01:44:38,412 --> 01:44:41,507
(Телефон шырылдады)

1487
01:44:43,550 --> 01:44:45,396
-Мырза, ана?
-(Невин дауысы) Балам.

1488
01:44:46,216 --> 01:44:49,800
Сенімен бәрі жақсы ма? Сіз кенеттен секірдіңіз де, кетіп қалдыңыз.

1489
01:44:50,487 --> 01:44:52,535
Мен қате айттым ба?

1490
01:44:55,576 --> 01:44:59,694
Жоқ анам, жоқ. Мен қатты асығып тұрмын
Бар болды, сондықтан тұруға тура келді.

1491
01:44:59,992 --> 01:45:01,513
(Кенан дауысы) Ешқандай проблема жоқ, солай ма?

1492
01:45:04,779 --> 01:45:06,359
Сен мені сүймедің де.

1493
01:45:07,319 --> 01:45:09,130
Кешір мені анашым, кешір мені.

1494
01:45:09,591 --> 01:45:11,699
Сонымен, мен қазір аздап абдырап тұрмын.

1495
01:45:11,991 --> 01:45:13,072
Ал...

1496
01:45:13,721 --> 01:45:16,053
Арнада көптеген дағдарыстар және т.б.
сондықтан.

1497
01:45:17,396 --> 01:45:18,571
Жарайды.

1498
01:45:19,458 --> 01:45:21,815
Өтеді, балам, өтеді.

1499
01:45:22,056 --> 01:45:25,388
Өзіңізге қамқорлық жасаңыз. Сіз болғанша
өзіңді күт, жарай ма?

1500
01:45:25,629 --> 01:45:26,753
(Невин дауысы) Ол өтеді.

1501
01:45:27,064 --> 01:45:28,518
Жарайды анашым, уайымдамаңыз.

1502
01:45:28,759 --> 01:45:29,796
(Невин дауысы) Жарайды.

1503
01:45:31,118 --> 01:45:32,498
Жарайды балам.

1504
01:45:33,419 --> 01:45:34,602
мен сүйемін.

1505
01:45:35,472 --> 01:45:38,472
(Музыка)

1506
01:45:59,028 --> 01:46:00,321
'Жарайды'.

1507
01:46:01,474 --> 01:46:03,214
'Жарайды', проблема жоқ.

1508
01:46:03,925 --> 01:46:05,566
Жарайды, болады.

1509
01:46:10,160 --> 01:46:11,483
'Жақсы'.

1510
01:46:20,448 --> 01:46:22,591
-Әке?
-Мырза?

1511
01:46:23,496 --> 01:46:27,718
7 қыркүйек 1995 жыл
Бұл сізге бір нәрсені еске түсіре ме?

1512
01:46:29,043 --> 01:46:30,362
Қалай?

1513
01:46:31,444 --> 01:46:36,055
7 қыркүйек 1995 жыл
Бұл сізге бір нәрсені еске түсіре ме, әке?

1514
01:46:37,765 --> 01:46:41,165
Қыз жоқ. Бұл енді қайдан шықты?

1515
01:46:44,078 --> 01:46:46,932
- Ол маңызды емес.
-Кіте тұршы, Лейла, күте тұршы, қызым.

1516
01:46:47,173 --> 01:46:48,313
Айтыңызшы, әке.

1517
01:46:49,414 --> 01:46:53,687
Бұл Кенанның жаңалықтардан оқыған хатында.
Бұл дата өтіп жатқан жоқ па?

1518
01:46:54,888 --> 01:46:56,729
-Олай болуы мүмкін.
-Сонымен?

1519
01:46:57,795 --> 01:46:59,758
Сонда мені неге сұрайсың, қыз?

1520
01:46:59,999 --> 01:47:03,202
Мен саған бұрын айтпадым ба
Өйткені Хамди деген кісіні білмеймін бе?

1521
01:47:04,771 --> 01:47:06,089
Тағы не итермелеп жатырсың?

1522
01:47:06,904 --> 01:47:08,184
Мен жай ғана сұрадым.

1523
01:47:09,591 --> 01:47:11,004
Маған ұнамады.

1524
01:47:11,841 --> 01:47:13,248
Мен мұны түсінемін.

1525
01:47:14,704 --> 01:47:17,387
Неге ұнамады?
Мен мұны түсінбедім.

1526
01:47:18,564 --> 01:47:20,644
Себебі қызым маған сенеді.

1527
01:47:21,088 --> 01:47:24,257
Менің қызым әкесіне сенеді.

1528
01:47:24,498 --> 01:47:25,736
Шынымен бе?

1529
01:47:26,216 --> 01:47:29,221
Сонда әкесі қызына айтты
Ол өтірік айтпайды.

1530
01:47:30,167 --> 01:47:32,059
Сіз адаммен серіктестік орнаттыңыз.

1531
01:47:32,956 --> 01:47:34,115
Апыр-ай!

1532
01:47:35,030 --> 01:47:38,106
Прокурор қыз, мені тергедің,
дұрыс?

1533
01:47:38,355 --> 01:47:41,895
Мен сені қалай тексермеймін?
Егер сіз маған айтқан болсаңыз, мен мұны істеуге міндетті емес едім.

1534
01:47:42,136 --> 01:47:45,700
-Қызым, бұл қағаздағы нәрсе еді.
-Ал сен неге маған өтірік айтасың?

1535
01:47:49,681 --> 01:47:53,574
Мен ұялдым. Менің атым сондай адаммен бірге
Мен атауға ұялдым.

1536
01:47:53,815 --> 01:47:57,264
Бұл жылдар және жылдар бұрын болды, аяқталды,
Өртенген, біткен, күлге айналған пән.

1537
01:47:57,505 --> 01:48:01,088
-Ол жабылып қалды.
-Әке, мен сенің қызың емеспін.

1538
01:48:01,720 --> 01:48:04,920
Мен де прокурормын,
осыны ұмытпа.

1539
01:48:07,870 --> 01:48:10,870
(Музыка)

1540
01:48:19,608 --> 01:48:23,816
Бауырым, саған мынаны көрсетейін
Маған бес минутқа келуге рұқсат етіңіз. Сен осында күт.

1541
01:48:24,057 --> 01:48:27,066
-Немесе асханада бірдеңе ішіңіз.
-Жарайды мен үшін уайымдама.

1542
01:48:27,307 --> 01:48:29,270
-Маған бірдеңе бар ма? Келуім керек пе?
-Жоқ, рахмет, рахмет.

1543
01:48:29,550 --> 01:48:32,063
-Тағы кешіріңіз. Мен бірден келемін.
-Астағфуруллаһ. Мен мұндамын. Жарайды.

1544
01:48:39,136 --> 01:48:42,136
(Спенс музыкасы)

1545
01:48:55,216 --> 01:48:56,636
О, ханым.

1546
01:48:56,987 --> 01:48:58,083
-Асыңыз дәмді болсын.
-Рахмет, Хакер.

1547
01:48:58,324 --> 01:48:59,783
Тәбетіңіз жақсы, сэр.

1548
01:49:07,288 --> 01:49:10,152
Бұл қайда?
Ол шыққаннан бері жоқ.

1549
01:49:11,088 --> 01:49:12,875
Ол келе жатыр, әке.

1550
01:49:14,888 --> 01:49:16,306
Жаңалықтарыңыз бар ма?

1551
01:49:16,968 --> 01:49:18,380
Жақында.

1552
01:49:18,961 --> 01:49:21,408
(Шаһинде) Хасер, котлеттерге қара,
пеште.

1553
01:49:25,558 --> 01:49:26,598
(Хабар келді)

1554
01:49:33,130 --> 01:49:36,130
(Музыка)

1555
01:49:43,912 --> 01:49:46,031
(Телефон шырылдады)

1556
01:49:47,932 --> 01:49:48,964
сэр?

1557
01:49:49,205 --> 01:49:51,807
(Некати дауысы) Менің түсінуімше
Сіз түсінбейтін нәрсе - бұл.

1558
01:49:52,048 --> 01:49:54,483
Бізге арқаңызды бұрыңыз
Сіз бара алмайсыз, Экрем мырза.

1559
01:49:55,029 --> 01:49:57,845
Қайтып келсең не болады?
шыдайсың.

1560
01:49:58,150 --> 01:50:00,729
Барлық кірлеріңіз сыртқа шығады.

1561
01:50:06,093 --> 01:50:09,664
(Некати дауысы) Біз сіздің ұлыңыздан бастадық.
Бірақ нағыз қиындық сенің қызыңда.

1562
01:50:09,919 --> 01:50:11,221
Өтінемін, қажет нәрсені жасаңыз.

1563
01:50:11,462 --> 01:50:13,000
Енді бұл не, түсінбедім?

1564
01:50:13,574 --> 01:50:18,657
Сіздің ұлыңыз қазір Ирфан жатқан ауруханада жатыр.
Әрине, ол мұны білмейді.

1565
01:50:19,031 --> 01:50:22,981
(Некати дауысы) Ирфанды өлтіру
Кінәні ұлыңа арту сенің қолыңда.

1566
01:50:23,222 --> 01:50:28,306
Сіз немесе сіздің ұлыңыз оны шешесіз
Қайта өлгенше түрмеден шыға алмайды.

1567
01:50:28,547 --> 01:50:30,662
Неге бұлай істеп жатырсың?

1568
01:50:31,386 --> 01:50:32,613
Балам, саған не істедің?

1569
01:50:32,854 --> 01:50:36,868
Бұл файлды бізге лақтырып, артыңызды бұрыңыз
Сіздің бет бұруыңыз жақсы емес, Экрем мырза.

1570
01:50:37,672 --> 01:50:40,345
Алдымен ұлыңыз, сосын қызыңыз.

1571
01:50:40,586 --> 01:50:45,390
Көресің, бір күні әкесі туралы айта бастайды.
Ол үйренуге болмайтын нәрселерді үйренеді.

1572
01:50:45,685 --> 01:50:48,507
Жарайды. Мен шешемін, жарай ма?

1573
01:50:48,772 --> 01:50:52,200
Балаларыма тиіспе,
Мен оны реттеймін.

1574
01:50:52,720 --> 01:50:54,744
Түсінесіз бе? Мен оны реттеймін.

1575
01:50:54,985 --> 01:50:56,265
Балаларыма тиіспе.

1576
01:50:56,576 --> 01:50:57,943
(Некати дауысы) Мен өте жақсы түсінемін.

1577
01:50:58,184 --> 01:50:59,438
Мен өте жақсы түсінемін.

1578
01:50:59,783 --> 01:51:02,087
Сіздің қуанышты хабарыңызды күтеміз, Экрем мырза.

1579
01:51:02,792 --> 01:51:03,888
Қайырлы кеш.

1580
01:51:10,992 --> 01:51:13,227
Экрем, жүр, сорпалар суып барады.

1581
01:51:14,115 --> 01:51:15,955
Жарайды, мен келемін, сен тамақ іш.

1582
01:51:16,474 --> 01:51:18,289
- Жарайсың Хасер.
-(Хасер) Аппетит.

1583
01:51:18,562 --> 01:51:21,613
Ер адамды табу жеткіліксіз болды, біз оны ұрлауымыз керек.

1584
01:51:22,804 --> 01:51:24,123
Дәл бүгін түнде.

1585
01:51:25,486 --> 01:51:26,536
Мен білемін.

1586
01:51:26,777 --> 01:51:28,367
Мен бұл қиын екенін білемін.

1587
01:51:30,076 --> 01:51:31,484
Сіз мұны шешіңіз.

1588
01:51:32,391 --> 01:51:33,776
Мен саған не қаласаң да беремін.

1589
01:51:38,363 --> 01:51:42,127
Бұл прокурордың Кенан үшін көп нәрсесі бар.
Оның күдікті екені мені мазалайды.

1590
01:51:43,368 --> 01:51:45,455
Әйел сізді сөзбе-сөз иландырды.

1591
01:51:45,798 --> 01:51:47,607
(Дыбыстық сигнал)!

1592
01:51:47,848 --> 01:51:50,589
Ештеңе жасауға болмайды.
Ол ойын ойнағысы келсе, біз ойнаймыз.

1593
01:51:50,830 --> 01:51:52,397
(Ыдырыс дауысы) Әйтеуір, бұл біздің басты тақырыбымыз емес.

1594
01:51:52,638 --> 01:51:57,360
Біздің басты тақырыбымыз Ирфан, ол есін жиғалы жатыр.
және прокурормен сөйлеспекші болды.

1595
01:51:57,601 --> 01:51:58,804
Мен білемін.

1596
01:51:59,556 --> 01:52:02,131
Бірақ уайымдамаңыз, мен оны әзірше анықтаймын.
Мен мұны бүгін кешке жасаймын.

1597
01:52:02,381 --> 01:52:04,034
Мен оны қандай да бір жолмен анықтаймын.

1598
01:52:04,344 --> 01:52:05,880
Біз қалай кіреміз?

1599
01:52:08,151 --> 01:52:10,483
Мен трубканы қойып жатырмын. Менікі келе жатыр.

1600
01:52:27,730 --> 01:52:30,730
(Музыка)

1601
01:52:47,267 --> 01:52:50,267
(Музыка жалғасуда)

1602
01:53:05,343 --> 01:53:08,343
(Музыка жалғасуда)

1603
01:53:14,333 --> 01:53:16,189
-Сәлем.
-(Кенан) Сәлем.

1604
01:53:18,146 --> 01:53:19,742
Мен бұл бассейнді де пайдалана аламын,
дұрыс?

1605
01:53:19,983 --> 01:53:22,202
Иә әрине. Екеуміз де кіре аламыз.

1606
01:53:23,263 --> 01:53:24,263
Әдемі.

1607
01:53:26,431 --> 01:53:29,431
-Қонақ келе ме?
-Жоқ, мен одан бас тарттым.

1608
01:53:29,828 --> 01:53:32,839
-Қайдан?
-Себебі маған жақсырақ ұсыныс түсті.

1609
01:53:33,565 --> 01:53:34,565
Кімнен?

1610
01:53:34,869 --> 01:53:36,972
Өте тартымды әйелден.

1611
01:53:38,190 --> 01:53:41,944
-Ұсыныстың барына сенімдісіз бе?
- Иә, мен өте сенімдімін.

1612
01:53:44,519 --> 01:53:45,519
Киіммен...

1613
01:53:53,340 --> 01:53:54,380
Мен батып бара жатырмын!

1614
01:53:54,992 --> 01:53:55,992
Әзіл.

1615
01:53:56,662 --> 01:54:00,544
Бір уақытта екеуіміз де кіре аламыз десек
Сіз кіргіңіз келген жоқ деп ойлаймын.

1616
01:54:06,241 --> 01:54:09,828
Кенан, сен де солай қателестің.
Мұны екі рет жасайтын ешкім жоқ.

1617
01:54:10,636 --> 01:54:12,422
(Жөтелді)

1618
01:54:13,711 --> 01:54:14,831
Бұл не қате болды?

1619
01:54:16,131 --> 01:54:17,965
Тым жақындау үшін.

1620
01:54:21,279 --> 01:54:22,959
Мен сені қорқыттым, солай емес пе?

1621
01:54:25,221 --> 01:54:26,221
Мен қорықпадым.

1622
01:54:27,073 --> 01:54:29,899
Мен саған бірмін
Бұл жолы сені ренжітіп аламын ба деп қорқамын.

1623
01:54:30,568 --> 01:54:31,768
Бұл қалай болады?

1624
01:54:32,009 --> 01:54:34,886
Көздеріңнен нұр төгілді
Әлде мені тасқа айналдырасың ба?

1625
01:54:35,978 --> 01:54:38,447
- Менің ойымша, жақсы әдістер бар.
-Не болды?

1626
01:54:38,811 --> 01:54:39,811
Мысалы...

1627
01:54:41,223 --> 01:54:44,437
...дзюдодан қара белбеу, бұл жеткілікті емес пе?

1628
01:54:46,863 --> 01:54:50,942
Кешіріңіз, мен де бастауыш сыныпта оқитынмын.
Менде қызыл лента болды.

1629
01:54:51,183 --> 01:54:52,532
Бұл өте тиімді емес.

1630
01:54:55,574 --> 01:54:57,240
Мен дәл осы туралы айтып отырмын.

1631
01:54:57,481 --> 01:54:59,374
-Бұл не?
– Арамызда алшақтық бар.

1632
01:54:59,615 --> 01:55:01,210
Жоқ, бар болғаны бірнеше дюйм.

1633
01:55:06,376 --> 01:55:08,336
Рахмет, мен ішпеймін.

1634
01:55:12,297 --> 01:55:14,424
Сіз аздап қобалжыған сияқтысыз.

1635
01:55:14,822 --> 01:55:17,047
Жоқ, мен қобалжыған жоқпын.

1636
01:55:18,626 --> 01:55:23,158
Сонымен, бейтаныс адаммен
Бассейнде жалғыз, дымқыл...

1637
01:55:24,198 --> 01:55:26,388
Мен болсам, мен уайымдайтын едім.

1638
01:55:26,955 --> 01:55:28,235
Сондықтан мен қобалжыйтын едім.

1639
01:55:30,207 --> 01:55:31,247
Бұл маңызды емес.

1640
01:55:31,801 --> 01:55:35,327
Менде барлық бақылау бар
Сондықтан алаңдайтын ештеңе жоқ.

1641
01:55:36,193 --> 01:55:37,971
Өзіңе деген сенімділігіңді жақсы көретінімді білесің бе?

1642
01:55:43,257 --> 01:55:44,257
Шынымен...

1643
01:55:45,326 --> 01:55:47,993
...кейде мен сені түсіне алмаймын.
-Бұл нені білдіреді?

1644
01:55:49,208 --> 01:55:51,930
Кейде өте романтикалық, талғампаз...

1645
01:55:53,052 --> 01:55:54,925
...сен әдемі адамсың.

1646
01:55:56,222 --> 01:55:58,790
Кейде мені жалықтыратын,
Мен мойындауым керек.

1647
01:55:59,941 --> 01:56:01,941
Кейде сіз мүлде казанова боласыз.

1648
01:56:03,207 --> 01:56:06,627
Ол көңілді, бірақ сенімді емес.

1649
01:56:08,760 --> 01:56:12,911
Мүмкін түнде ішімде
Психопат шығуы мүмкін, кім білсін.

1650
01:56:14,952 --> 01:56:15,952
Иә.

1651
01:56:17,731 --> 01:56:19,405
Кейде бірдеңе шығады.

1652
01:56:20,255 --> 01:56:21,503
Бірақ менің ойымша, сіз оған айтуыңыз керек ...

1653
01:56:22,351 --> 01:56:23,811
...оның ары қарай кетуіне жол бермеңіз.

1654
01:56:34,103 --> 01:56:35,103
Уф...

1655
01:56:41,271 --> 01:56:43,795
-Иә.
-Шығатын уақыт болды.

1656
01:56:45,222 --> 01:56:46,222
Қалай?

1657
01:56:46,850 --> 01:56:48,024
(Ол тамағын тазартты)

1658
01:56:48,461 --> 01:56:50,612
Біз сыртта іше аламыз, солай емес пе?

1659
01:56:51,263 --> 01:56:53,501
Киімдерің суланып қалды, кешір.

1660
01:56:54,617 --> 01:56:57,292
Ұзақ қалмаңыз, бұл жақсы емес.

1661
01:56:58,788 --> 01:57:01,788
(Спенс музыкасы)

1662
01:57:19,432 --> 01:57:20,464
Бұл әйел мені жынды етеді.

1663
01:57:20,705 --> 01:57:22,878
(Ыдырыс дауысы) Доғанды қалай алмайсың,
Уақытымыз таусылып жатыр.

1664
01:57:23,119 --> 01:57:25,743
Қалай болғанда да, бұл бүгін түнде аяқталады.

1665
01:57:27,009 --> 01:57:28,689
Мен оны қандай да бір жолмен шешемін.

1666
01:57:40,457 --> 01:57:43,457
(Спенс музыкасы)

1667
01:58:02,468 --> 01:58:05,468
(Спенс музыка жалғасуда)

1668
01:58:24,613 --> 01:58:27,613
(Спенс музыка жалғасуда)

1669
01:58:48,430 --> 01:58:51,430
(Спенс музыка жалғасуда)

1670
01:59:10,150 --> 01:59:13,150
(Спенс музыка жалғасуда)

1671
01:59:31,455 --> 01:59:34,455
(Спенс музыка жалғасуда)

1672
01:59:49,019 --> 01:59:52,019
(Спенс музыка жалғасуда)

1673
02:00:08,799 --> 02:00:12,426
(Спенс музыка жалғасуда)

1674
02:00:17,893 --> 02:00:18,933
(Дыбыс шығарды)

1675
02:00:20,708 --> 02:00:23,708
(Спенс музыкасы)

1676
02:00:40,587 --> 02:00:43,587
(Спенс музыка жалғасуда)

1677
02:00:59,490 --> 02:01:02,490
(Спенс музыка жалғасуда)

1678
02:01:18,142 --> 02:01:20,293
(зат құлап түсті)

1679
02:01:21,569 --> 02:01:24,569
(Спенс музыкасы)

1680
02:01:40,146 --> 02:01:43,146
(Спенс музыка жалғасуда)

1681
02:01:59,043 --> 02:02:02,043
(Спенс музыка жалғасуда)

1682
02:02:20,173 --> 02:02:23,173
(Спенс музыка жалғасуда)

1683
02:02:51,355 --> 02:02:54,355
(Спенс музыкасы)

1684
02:03:09,631 --> 02:03:12,631
(Спенс музыка жалғасуда)

1685
02:03:29,487 --> 02:03:32,487
(Спенс музыка жалғасуда)

1686
02:03:48,755 --> 02:03:51,755
(Спенс музыка жалғасуда)

1687
02:04:08,760 --> 02:04:11,760
(Спенс музыка жалғасуда)

1688
02:04:32,945 --> 02:04:35,945
(Спенс музыкасы)

1689
02:04:44,367 --> 02:04:45,660
(Есік ашылды)

1690
02:04:50,575 --> 02:04:51,775
(зат құлап түсті)

1691
02:04:54,060 --> 02:04:57,060
(Спенс музыкасы)

1692
02:05:01,559 --> 02:05:02,916
Онда кім бар?

1693
02:05:03,602 --> 02:05:06,602
(Спенс музыкасы)

1694
02:05:12,841 --> 02:05:14,166
Онда кім бар?

1695
02:05:16,300 --> 02:05:19,300
(Спенс музыкасы)

1696
02:05:37,983 --> 02:05:40,983
(Спенс музыка жалғасуда)

1697
02:05:59,514 --> 02:06:02,514
(Спенс музыка жалғасуда)

1698
02:06:21,797 --> 02:06:26,797
(Телефон шырылдады)

1699
02:06:32,551 --> 02:06:37,551
(Телефон табанды түрде шырылдайды)

1700
02:06:45,264 --> 02:06:46,384
Рефик комиссары.

1701
02:06:46,625 --> 02:06:49,163
Прокурорым, адам есін жиды,
Ол сөйлей бастады.

1702
02:06:49,404 --> 02:06:51,340
(Рефик дауыс) Біз ауруханаға барамыз,
Мен сізге хабарлаймын деп ойладым.

1703
02:06:51,581 --> 02:06:56,160
Жарайды. Мен келемін.
Мен саған бірден келемін.

1704
02:06:58,272 --> 02:07:00,256
(Лейла) Менің үйіме
Команданы бағыттаңыз.

1705
02:07:00,920 --> 02:07:04,975
(Лейла) Мен біраз шу естідім. Келетін команда
Ол да камераларға қарасын.

1706
02:07:06,071 --> 02:07:07,191
(Лейла) Жарайды.

1707
02:07:08,010 --> 02:07:11,010
(Спенс музыкасы)

1708
02:07:24,619 --> 02:07:28,016
Ер адам оянды. Лейла ауруханаға барады
Біз олардан бұрын жетуіміз керек.

1709
02:07:28,674 --> 02:07:30,354
Жарайды, кездесейік.

1710
02:07:30,858 --> 02:07:33,858
(Спенс музыкасы)

1711
02:07:47,915 --> 02:07:50,915
(Спенс музыка жалғасуда)

1712
02:08:10,062 --> 02:08:11,649
(есік құлпы ашылған)

1713
02:08:13,039 --> 02:08:14,292
(Есік ашылды)

1714
02:08:15,197 --> 02:08:16,594
Тұран!

1715
02:08:22,344 --> 02:08:23,344
Невин?

1716
02:08:24,580 --> 02:08:25,811
Неге ұйықтамадың?

1717
02:08:27,018 --> 02:08:28,502
Ұйықтау мүмкін болмады.

1718
02:08:29,142 --> 02:08:31,499
Алла разылығы үшін, түн артынан түн тағы не болды?
бұл не дәрі?

1719
02:08:34,042 --> 02:08:35,042
Бүгін...

1720
02:08:37,085 --> 02:08:38,605
...Доған осында болды.

1721
02:08:41,478 --> 02:08:42,838
Мен түсінбедім?

1722
02:08:44,947 --> 02:08:46,067
Мен Доған деймін.

1723
02:08:47,847 --> 02:08:50,562
Ол осында болды, қайтып келді.

1724
02:08:52,774 --> 02:08:55,774
(Спенс музыкасы)

1725
02:09:09,234 --> 02:09:13,131
-Абайлаңыз, сіз үлкен тәуекелге барасыз.
-Ештеңе жасауға болмайды.

1726
02:09:13,493 --> 02:09:16,794
Біз асығуымыз керек.
Лейла жақындап қалды.

1727
02:09:19,143 --> 02:09:22,143
(Спенс музыкасы)

1728
02:09:39,179 --> 02:09:42,179
(Өрт дабылы шырылдайды)
(Бір қатардағы әңгімелер)

1729
02:09:45,042 --> 02:09:49,296
Өтінемін, баспалдаққа! Бұл жерді тезірек эвакуациялаңыз!

1730
02:09:49,656 --> 02:09:51,584
Лифтті пайдаланбаңыз,
Бұл жерді тезірек эвакуациялаңыз!

1731
02:09:51,825 --> 02:09:53,800
Менің балам өрт болып жатыр дейді
Ғимаратты эвакуациялаңыз дейді, не істейміз?

1732
02:09:54,041 --> 02:09:55,507
Ер адамды тастап кете алмаймыз, прокурор келе жатыр.

1733
02:09:56,129 --> 02:09:58,996
-Бірақ балам өрт шығып жатыр дейді.
-Шығуымыз керек пе, не істеуіміз керек?

1734
02:09:59,237 --> 02:10:02,508
-Қой,қайда?
-Өрт болды, науқасты алып кету керек.

1735
02:10:02,749 --> 02:10:06,524
Тез кел, біз де келеміз.
Кел, кел, кел, тез, тез, тез...

1736
02:10:07,140 --> 02:10:10,140
(Спенс музыкасы)
(Бір қатардағы әңгімелер)

1737
02:10:24,280 --> 02:10:27,051
(Ер) Тез кел,
Өтінемін тез эвакуациялаңыз.

1738
02:10:27,292 --> 02:10:28,313
Бауырым, мұнда не болып жатыр?

1739
02:10:28,554 --> 02:10:30,062
Өрт болды дейді,
Біз аурухананы эвакуациялап жатырмыз.

1740
02:10:30,303 --> 02:10:32,649
-Командаларға хабарлаңыз, барлығы келсін.
-Жарайды.

1741
02:10:33,202 --> 02:10:35,520
-Жолдарды жауып алсын.
-(Рефик) Жарайды, прокурор.

1742
02:10:37,073 --> 02:10:40,073
(Спенс музыкасы)
(Бір қатардағы әңгімелер)

1743
02:10:49,354 --> 02:10:50,634
Құдай қарғыс атсын!

1744
02:10:51,194 --> 02:10:53,064
Бір минут. Мұнда науқасқа не болды?

1745
02:10:53,305 --> 02:10:55,917
Өйткені өрт болды
Олар бүкіл аурухананы эвакуациялайды.

1746
02:10:56,300 --> 02:10:59,675
- Өрт қашан шықты?
-Білмеймін, нақты сенімді емеспін.

1747
02:10:59,916 --> 02:11:01,429
Қате болуы мүмкін.

1748
02:11:01,670 --> 02:11:04,670
(Спенс музыкасы)

1749
02:11:09,229 --> 02:11:12,482
-Біраз күте тұрыңыз, біз мұнда неге келдік?
-Сені басқа ауруханаға жібереміз.

1750
02:11:12,785 --> 02:11:14,522
Жарайды, бауырым, бұл бізге де солай.
Нұсқау болған жоқ.

1751
02:11:14,763 --> 02:11:15,946
(Еркек) Біз оны алуымыз керек.

1752
02:11:16,863 --> 02:11:19,863
(Спенс музыкасы)

1753
02:11:32,867 --> 02:11:33,867
Келіңіздер!

1754
02:11:34,772 --> 02:11:39,827
Сәлеметсіз бе, олар адамды жедел жәрдем көлігімен ұрлап әкетті.
Көлік нөмірі KL 85, жарай ма?

1755
02:11:40,267 --> 02:11:42,291
Білмеймін, мұнда
Олар полицияны қағып жіберді.

1756
02:11:42,921 --> 02:11:44,509
Жарайды, мен тұрақта тұрмын, мені алып кет.

1757
02:11:44,750 --> 02:11:47,217
Жарайды, тез кел.
Мен шығуға бара жатырмын, жарай ма?

1758
02:11:47,643 --> 02:11:48,643
Кәне.

1759
02:11:54,898 --> 02:11:56,999
Рефик, комиссар, адам жоқ.

1760
02:11:57,499 --> 02:11:59,213
Прокурор мырза, бізге де.
Мен сізге жете алмаймын.

1761
02:11:59,454 --> 02:12:02,666
Бірақ алаңдамаңыз, олар осында. адам
Олар оны қауіпсіз жерге апарған болуы керек.

1762
02:12:02,907 --> 02:12:04,545
Солай деп үміттенемін, комиссар Рефик.

1763
02:12:04,800 --> 02:12:06,592
Құрметті прокурор мырза, сіз
Мен оны осында орнаттым.

1764
02:12:06,833 --> 02:12:08,334
Өтінемін, мені осында күтіңіз.

1765
02:12:08,997 --> 02:12:12,418
-Мен ол адамды міндетті түрде тауып қайтарамын.
-Жүре бер.

1766
02:12:19,512 --> 02:12:22,343
Не айтып тұрсыз, комиссар Рефик?
бұл адам қайда?

1767
02:12:22,812 --> 02:12:26,645
Уайымдамаңыз, прокурор мырза.
Біз іздейміз, біз барлық жерде іздейміз.

1768
02:12:26,886 --> 02:12:29,293
Ол бір жерден келуі керек,
жақын.

1769
02:12:29,534 --> 02:12:30,984
(Есік қағу)

1770
02:12:32,251 --> 02:12:34,782
Балам қайдасың?
Біз сені екі сағат бойы іздедік!

1771
02:12:35,912 --> 02:12:38,912
-Басыңа не болды?
-Өкінішке орай олар адамды ұрлап кетті.

1772
02:12:40,293 --> 02:12:43,293
(Спенс музыкасы)

1773
02:12:58,449 --> 02:12:59,794
(Ыдырыс) Абайлаңыз.

1774
02:13:06,401 --> 02:13:07,602
Уайымдама.

1775
02:13:08,932 --> 02:13:11,932
(Спенс музыкасы)

1776
02:13:24,261 --> 02:13:27,261
(Спенс музыка жалғасуда)

1777
02:13:33,224 --> 02:13:36,391
Мұнда емес. Артқа айналу керек,
Алға қарай жүрейік.

1778
02:13:36,632 --> 02:13:37,632
Жарайды.

1779
02:13:39,248 --> 02:13:42,248
(Спенс музыкасы)

1780
02:13:59,937 --> 02:14:02,731
(Ирфан ауырып еңірейді)

1781
02:14:04,775 --> 02:14:07,775
(Спенс музыкасы)

1782
02:14:16,107 --> 02:14:18,496
Тезірек сауығып кет, Ирфан аға.

1783
02:14:21,543 --> 02:14:22,743
Қазір боссың.

1784
02:14:23,645 --> 02:14:26,645
(Спенс музыкасы)

1785
02:14:40,540 --> 02:14:43,540
(Спенс музыка жалғасуда)

1786
02:14:56,185 --> 02:14:59,503
- Демек, бос.
- Күте тұрыңыз.

1787
02:15:00,027 --> 02:15:01,067
Маған түсіруге рұқсат етіңіз.

1788
02:15:08,267 --> 02:15:11,267
(Спенс музыкасы)

1789
02:15:28,932 --> 02:15:29,932
Мұнда.

1790
02:15:31,123 --> 02:15:33,750
Мен осы жерден барамын, ол жерден секіремін.

1791
02:15:33,991 --> 02:15:35,734
Бір минут күте тұрыңыз, сақ болыңыз.

1792
02:15:36,986 --> 02:15:39,414
-Бір оқ.
-Жарайды.

1793
02:15:40,098 --> 02:15:43,098
(Спенс музыкасы)

1794
02:15:50,829 --> 02:15:53,195
Куәгер тұрған еденде
камера көріністерін ашу.

1795
02:15:53,436 --> 02:15:54,476
Енді ашайық.

1796
02:15:56,489 --> 02:15:57,849
Жүр, тезірек.

1797
02:15:59,197 --> 02:16:02,197
(Спенс музыкасы)

1798
02:16:07,889 --> 02:16:11,138
Ирфан, айтшы.

1799
02:16:11,927 --> 02:16:13,927
Сізді бұл жағдайға кім түсірді?

1800
02:16:14,639 --> 02:16:17,798
Кім сені осылай өртеп жіберді?

1801
02:16:18,615 --> 02:16:23,400
(ауырсынып жылайды)

1802
02:16:24,602 --> 02:16:27,461
Не деп тұрсың? Сіз ол адамды танисыз ба?

1803
02:16:27,985 --> 02:16:29,088
Сіз өз атыңызды білесіз бе?

1804
02:16:29,424 --> 02:16:33,265
(Оның сөзін түсіну мүмкін емес)

1805
02:16:37,267 --> 02:16:40,203
(Оның сөзін түсіну мүмкін емес)

1806
02:16:40,994 --> 02:16:41,994
Не?

1807
02:16:43,962 --> 02:16:44,962
Доган...

1808
02:16:48,160 --> 02:16:49,160
Бұл Доған кім?

1809
02:16:52,280 --> 02:16:54,884
-Доған...
-Балам, Доған деген несі?

1810
02:16:55,611 --> 02:16:58,602
Доған деген кім, не дейсің?
Дұрыстап түсіндірші, Ирфан!

1811
02:16:59,137 --> 02:17:01,558
(Ирфан ауырып еңірейді)
(Экрем) Ирфан!

1812
02:17:05,096 --> 02:17:09,040
(сөйлеуге тырысады)

1813
02:17:12,954 --> 02:17:18,113
(Оның сөзін түсіну мүмкін емес)

1814
02:17:20,383 --> 02:17:22,145
(Ирфан) Доған...

1815
02:17:23,015 --> 02:17:29,015
(Ирфанның сөзін түсіну мүмкін емес)

1816
02:17:36,081 --> 02:17:39,025
Теледидар...

1817
02:17:40,507 --> 02:17:43,507
-Бұл қандай ақымақтық?
- Тыныш, үндеме!

1818
02:17:43,748 --> 02:17:46,748
(Спенс музыкасы)

1819
02:17:51,257 --> 02:17:52,257
(Өтпелі дыбыс)

1820
02:17:55,950 --> 02:17:56,950
(Өтпелі дыбыс)

1821
02:18:00,773 --> 02:18:03,607
Мына жігіттер куәгерді алып кетіп жатыр.

1822
02:18:06,431 --> 02:18:08,883
-Бұлар?
– Иә, прокурор мырза, бұлар.

1823
02:18:12,633 --> 02:18:14,966
Сәйкестендіру дереу жасалуы керек ...

1824
02:18:15,207 --> 02:18:18,115
...MOBESE-ге жазылайық.
-Сен бұйыр.

1825
02:18:28,397 --> 02:18:29,397
Бір минут.

1826
02:18:30,757 --> 02:18:31,757
Тоқта.

1827
02:18:33,493 --> 02:18:34,613
Біраз қайтарыңыз.

1828
02:18:38,718 --> 02:18:41,315
Үлкейту. Шляпаға.

1829
02:18:45,464 --> 02:18:46,464
Үлкейту.

1830
02:18:48,105 --> 02:18:51,105
(Спенс музыкасы)

1831
02:19:02,249 --> 02:19:05,249
Осы серияның толық субтитрі
FOX TV арқылы...

1832
02:19:05,490 --> 02:19:08,490
...аудио сипаттама қауымдастығына
Ол салынды.

1833
02:19:08,731 --> 02:19:11,731
www.sebeder.org

1834
02:19:11,972 --> 02:19:14,972
Егжей-тегжейлі субтитр аудармашылары:
Айхан Өзгөрен - Бельгин Йылмаз...

1835
02:19:15,213 --> 02:19:18,213
...Бүлент Темур – Шағыл Доған
-Хатиче Башпынар

1836
02:19:18,454 --> 02:19:21,454
Редактор: Ела Қорған

1837
02:19:23,400 --> 02:19:26,400
(Несиелік музыка)

1838
02:19:32,068 --> 02:19:35,068
(Несиелік музыка жалғасуда)

1839
02:19:55,066 --> 02:19:58,066
(Несиелік музыка жалғасуда)

1840
02:20:18,009 --> 02:20:21,009
(Несиелік музыка жалғасуда)


